31

chodzil, abich przebiwal 1, 22, kto by bil, bich widzal, Ы-

сЬф 39, bich+ sluszily П, 101, bycho 8trzQy 104,

bychom chwalily 105, szly III, 106, bychom czczy•

ly, Symb. А. З) bi те bil poclbl, cyrzpal bich bil, scriL

bich se bil 1, 54. Первый впд встр%чаетея очень часто в Фор.

совращенпой, без вспомогательиаго глагола: rzekl, bila,

zwala 1, 2, odp+dzil, vczinil 94, napelnyl, vczynyl, odpla-

czyl, sczwerdzyl 11, 102, wywodl III, 106, nasycyl, ите-

rzyly ib.

Будущее сложное состоит из бждж и неопредмеппаго

Hak,'oneni'l спрягаемаго глагола: пе ве bacz 1, 22, wlo-

dacz molwicz 2, gnywacz ве b@zo, grozicz

sie panowacz II, 102, «dzyez рапо-

wacz III, 109.

Шойственное число сохранилось в настоящем времени

и в прошедшем сложном с wa для перваго

лица п ta для втораго и третьяго: w domu boszem cho•

dzyla icswa s pzilubenim 1, 54, miloserdze а prawda przey•

dzeta oblicze twoie 87, oczi zrzita 9, miloserdze twoie у

prawda twoia weszdi przymowala iesta тпе 39, omdlade

gesta oczy, twoy wc.7.ynylrsta III, 1 18, wznesle gesta

se oczy тоде 130.

Иовелите.иное наклопеп;е оканчивается еще иногда на

i: oteymi, powyszy, wipusci 1, 42, 7.aszszy 25, zrzucimy,

przeydzimy 94, wypnsci III, 109, otworszycze тпе wrota

sprawedlnosczy 117.

Ветрт,частся еще хотя очень рыко npu«acmie прошеД.

шее Дпаствииельиое на вь: ale ia od педо iego mecz,

пегф1 iesm iego 1, prol. 2, obrociw se sziwyl те,

obrocyw se uweselil ies те, 70, bosze ti obrocziw se oszi-

wisz пав 84, otworszycze тпе wrota sprawedlnosczy, wszedw

w пе chalicz рапа IlI, 117.

Вышеприведенные примт,ры ясно показывают, что от.

постельно оорм языка им пикакаго между сос-

тавнымп частями Флоркнјекаго псалтыря.

Итак ни признаки палеографичес.к;е, ни фор.иы право-

писан;я и языка ие поДтвержДают NHAHiR Неринга о раз-