-29

В дат. твор. и .шьстп. мн. мужское склонен;е отлица.

ется от женска:о: polosz gos)odne stroszb ustom тодут,

а drzwy okolo stoybcze wargam mogim III, 140, naucz+

liqhe drogam twirn 1, 50, kaznom twoym werzyl gesm...

navczy туф prawotam twogym 1, 65, wekom 1, 1, synom

11, 102, gelenyom, geszom II, 103, dzialom, dziwom 105,

и подат 1,56, laianam 73, duszam 77;—k пети usti тоду-

ту wolal icsm 1, 65, nade wszemi lichotami twimy П,

102, nad syny synowymi ib., genz czynygz angyely twoye

duchy 103, medzy родапу 105;— па nebesech 1, 2, w usczech

mogich 33, w g4sloch, 42, w psalmech 94, w grzeszech,

w molwach 50, w narodzech, w pokolenych III, 109, па

glowach naszich 1, 65, we wszech poganoch 66, w lubos•

czach III, 140, w strvnach у w organech III, 150, w 8ta•

nyech lI, 105, w stanoch 1, 68, w dzaloch ib, w trzemych

III, 133, w g4szlich 150, па gorach, w podolech II, 103,

w proroczyech 104, w przebitkoch ib., we wszelkich Кса-

yoch ib., v wargach swoich 105.

Лвоаственное число иммо в им.,

вин. и зват. а для муж. р. и е для женскаго и сред-

няго, в род. у для всьх родов и в дат. и твор. ома для

мух, има для средн. и ама для жен ; напр. usta twoia

oplwita bila 1, 49, mowila 8ф usta moia 65, тфС7.е iego stwo•

rzile 94, twoy... uczinylesta III, Symb. А., II,

103, III, 134, 143, zkrzidlu twoiu 1, 56, medzi dwema za•

Копота 1, 67, przed oczyma IIl, 108, oczyma twogyma

140, uszama 1, 6, vszyma П1, 142, тфКата II, 103, pod

тфКата 105. Вирочем двойственное число употребляется

иногда вмћсто множественнаго и па оборот: wysluszal до-

spodzin glosa placzu тедо 1, б, gensze kladzesz oblok

wstbpyenye twoye, gensze chodzysz па skrzydlech wyetrow

П, 103, pod czenem skrzidl twogich zaszczicy те 1, 16.

В прилагательных зам%чательно неопре-

Дљленной формы: sziw jest gospodzin 1, 17, podoben se

vczinil iest gim 48, zbawon vczyni lud 27, vsedlona

masta 68, wesolee b+dz mlowenye П, 103, blogoslawon

b5dz gzlowek III, 127. Но часто употребляется onpeAtJeH.