24

жить тому, кто возжелалъ принять жизнь съ ц%ЈЈю

сдвлаться совершеннымъ буддой для пользы вс%хъ

существъ; если говорить о на

путь боди, то оно принадлежитъ тому, кто даль об%тъ

жить, чтобы научиться 6 парамитамъ и

кь достоинства будды».

ТЬ 6 парамитъ 30) каковы? Милостыня, об%тъ, со-

TeprI%Hie, мудрость, — шесть. При

семь если различать (парамиту) милостыни, то три

вида. Они каковы? милостыня изъ имущества, мило-

стыня и милостыня милостыня иму-

щественная двоякая: несовершенная милостыня и со-

вершенная. Что такое та несовершенная милостыня?

Несовершенная по мотиву, несовершенная по вещи,—

по лицу,— по способу, четыре. Милостыня несо-

вершенная по мотиву какова? Милостыня, поданная

съ сдвлать вредъ другимъ; милостыня, поданная

съ прославить свое имя въ настоящее время,

и милостыня, поданная съ ц%ЈЈю уподобиться другому

челов%ку,•— виды милостыни называютъ милосты-

нею, поданною по ложнымъ (мотивамъ).

Если, убоявшись б%дности въ будущемъ ввк%, подали

милостыню, если, возжелавши имущества и тьла тен-

или челов%ка, подали • милостыню, то (значить)

подали милостыню низменную. Не сл%дуетъ подавать

милостыни, причиняя просящимъ что-либо;

не сл%дуетъ подавать милостыню, требуя отчета и

отдавая въ даръ родителей; не сл%дуетъ подавать въ

милостыню свою жену и дьтей безъ ихъ не

сл%дуетъ подавать милостыни малой, если много иму-

щества; не сл%дуетъ подавать милостыни при собра-

называютъ милостынею, несо-

вершенною по вещамъ. Если просятъ проис-

шимнуса, не сл%дуетъ подавать въ милостыню

30) Парамита слово санскритское, означаетъ „переходъ на другой берегъ”,

монголы передали его въ „чинаду кюркюи или: „кидза—гардуръ кюркю“==

противоположной стороны, переходъ, переправа, средство для npi-

достоинства будды. Въ посл%днемъ смысл% оно и зд%сь употреблено.