— 28 —

ходами и войнами. ЗД'Ьсь употребиютси также ртичнаго рода

BHpazeHia. Цзо-цю•минъ говорить: „вогда войско отправиети

въ походъ съ волокольцаии и барабанами, то говорится: высту-

пило посоДб (Кит. фа, Маньчж. дайланамби); если Н'ђтъ (т. е.

коловольцевъ и барабановъ), то говорится: (войско) отправи-

.WCt дм вторжени (Кит. цинь, Маньчж. нэчинэмби); если вой-

сво отправляется налегм, то говорится: отправилось дм гра-

баса“ 1). Въ другомъ Цзо-цю-минъ роворитъ, что въ по-

холь первая остановка называется привал (Кит. шэ, что був-

вально значить: жилище, бросать, Маньчж. илимби), вторая назы•

ваетса: Днеока (отдыхъ, кит. синь, что буквиьно значить: Мр-

ность, Маньчж. иньдэмби), же остановки называются

стоянками (кит. цы, что буквиьно значить: порадокъ, Мето,

Маньчж. татамби) 2). Въ другомъ Мсм тотъ же Цзо-цю-иинъ

говорить: „если врать будетъ разбить прежде, чјмъ онъ вы-

строится въ строй; то говорится: такое то войско разбито 3)

(вит. бай, Маньчж. гидамби); если ВОЙСЕО—ВЪ строю, то гово-

рится: произошла битва 4) (кит. чжань, Маньчж. афамби); если

(Herrpi8TeUckoe войско) сильно разбито, то говорится: разбито

на олову 5) (кит. бай-цзи, Маньчжур. амбула тидабуиби); если

виты въ пшЬнъ храбрецы (богатыри), то употребляется выраже-

Hie: одолљть (кит. о, Маньчж. этиби); если войско разбито,

попавшись въ засаду, то говорится: тшсое то войто взято

плљнб 6) (кит. цюй, Маньчж. гаймби); если будетъ разбито вой-

ско Вана, то говорится: войско Вана разбито на шлову• (кит.

бай-цзгЬ: Маньчж. амбула гидабумби) п таком то .иљстљ" 7).

Это T0JLk0BaHie не всегда оправдывается, а въ йкоторыхъ слу-

1) Кит. Чунь-цю, 13 20 стр.

2) Кит. Чунь-цщ, 9 гл 17 стр. Примвры си. перев. Чунь-цш 16, 18, 19

стр. и въ др. ивстахъ.

3) Примвры см. въ перев. Чунь-цю, 9, 18 стр. и т. д.

4) Тамь же 13, 54 стр. и т. д.

Б) ЏримЈры тамъ же 13, 18, 54 стр. и т. д.

6) Примвры тамъ же 9 стр. и т. д.

7) Кит. Чунь•цю, 10 28 стр.