— 34 —

о постройЕ'В сторожевыхъ башенъ, о поправвј ЕОНОШНИ Янь-цю 1)

о постройЕ'ћ городскихъ воротъ и т. под. Н'ћевольво разъ въ

Чюнь-цю упоминаетса объ урж,айном или неуржайножъ

напр. „ ылъ урожай“ 2) или: „бнлъ голодъ", „был урожай

пшеницы“, „быль неурожай хлиа". ВС'Ь эти записывались

потому, что сопровождались народнымъ 6tXTBieN'b, какъ обыс-

ныть копентаторы 3). НВСЕОЛЬВО разъ упоминается о появле•

саранчи 4), хЈбнаго червя 5), о засухј 6) и другихъ яв-

HHiaxb, не землевјю, напр., выпалъ градъ

и иней, которые повредили pacTeHia", или: „бнгь традъ и иней,

которые повредили нТвоторыа плоды“ 7). Упоминаетса: сильный

риивъ ты, 8) неимер"е рјкъ 9) 3eneTpHceHie 10),

аэрлитовъ, - 11) дождь съ гроиоиъ, 12) дохдь съ снЈгомъ 13) и

т. п. Встрјчаютса Takia натр. „явилось множество ди-

кихъ сайгъ" 14) или; „шесть пеликановъ, дета задомъ, проле-

Мли надъ Сунскою столицею“ 15) или: „явилось Очное приви$-

Hie" 16) и друиЈя иелтя c06HTia, о которыхъ говорить Н'ћтъ надоб-

ности. ПослЈднее c06HTie, воторыиъ окончивается В-

топись, это поимка Цилина" на охов въ западной страй пой-

пли Ци-лина" 17). Цзо-цю-иинъ говорить: „во время охоты въ

1) Перев. Чунь-цю стр.

2) Буквально: «быдъ годы. Подъ этииъ Гунъ-янъ разумВе“

такъ: плодородный годъ; Гу-дявъ•же объясняетъ «когда созр•ваи пить сортовъ

ХЛ'Вба, то это называется: быль годы. См. Кит. Чунь-цю 5 гд.З4 стр. Перев.

Чунь-цю 11 стр.

3) Кит. Чунь-цю 10 4 стр.

4) Прим. см, въ Перев. Чунь-цю 11 стр.; б) 8 стр.; 6) И стр.; 7) 38 стр.;

8) 10 стр.; 9) 14 стр.: 10) 56 стр.; 11) 31 стр.; 12) 8 стр.; 13) 8 стр.; 14) 20 стр.;

1') 31 стр.

16) РВчное (Маньчж. хвлмэ габтаву—стрЈловъ твни), Кото.

рое, завиОвъ чедоввка твнь, отраженную въ водв, набираетъ въ ротъ песч

и прыскаетъ имъ на Т'ћнь, отъ чего человпъ забопваетъ. Си. Маньч. де-

ксиконъ И. И. Захарова.

17) Перев. Чунь.цю 104 стр. Ци-линъ (Маньчж. евбитунь) названЈе басно•

(M0B“t'0 звврн, вышиною въ сажень, у котораго голова сайги, и во-

пыта коровы, годова барана, ноги дошвди съ однимъ угомъ, ва вонцв во-

тораго вусокъ мяса. Ему приписываютъ свойства милостиваго, твъ навь

овь не тоичетъ травы и червей. (См. Маньчк. девсп. И. И. Захара, И1

стр.). Ци-аина предвзщаетъ