— 44 —

дарепъ и поступать согпено то развев нужны вир

иные заложнивиЯ Въ отдјлгћ (Ши-цзина) Го-фыю 1) есть вж-

pueHia: „рву траву фань..... рву траву пинь....В; въ отды,

навываемомљ Я 2) есть „придорожный тростншљ

въ другомъ твой: „черпаю стоячую воду.....а. Это указуетъ

на честность и йрность.„ 3). ВыраженЈя: „рейтраву фань....

выхвачены ивъ главы, называемой Шао-

рву траву пинь

нань 4). Первое выражете взято изъ смдующихъ стиховъ.

Юй-и-ца*иь.

Юй-иао-юй-чжи.

Гунъ-хоу-чи-ши 5)

т. е. „рву траву Фань по озеркамъ и островкиъ, чтобы упо-

треблять ее для Д'Ьлъ (т. е. на нужды) Гуновъ и Хоу". Вто-

рое же BHpazeHie вито изъ сдЫующихъ стиховъ, находащихи

въ той хе главј Шао-наю:

Юй-и-цай-пинь.

Нань-цзянъ-чжи-бинъ.

Юй-и-цай-цзао.

Юй-пи-синъ-ляо 6).

т. е. „рву траву пинь на бережку южнаго ручейка; рву осоку

хода по болоту“. Выражета изъ от$да Я таво взяты ивъ пол-

ныхъ стиховъ 7). Нужно заијтить, что выше перисленныа ра-

л) Ши•цвинъ раздменъ на НВСЕОДЬКО отдИовъ и одинъ изъ нихъ назы-

вьется Го-фыкг (т, е. правы государствъ), заключающМ въ себВ стихи изъ

различныхъ ухвиовъ.

2) отдвх•ь Ши-цвина, въ ce6t стихи, по своему размеЬру

приспособхенные въ музыко и nBHio.

3) См. Кит. Чунь-цо 2 гл. 8—9 стр.

4) См. Ши.цвивъ, изд. въ 1868 г. В. П. Васидьевымъ, 5—9 стр.

ь) Си. Ши-цзинъ, 5 стр.

в) Си. Ши-цввнъ 6 стр.

т) Си. Ши-цвинъ 119 стр.; 129 стран.