Шр»дъ евииу

ХИ вЫ: ти.мви

ев.во... (вруовъ: •Аа•

а\џз•) ветвь;

Atu. Тввми и щ•

ч•т—•; и вккт•

(Будвзовпчъ,

МН новь I'pzropia Бо.

гоеаова по рукоовсв XI

ввп, Соб. 1876, стр. В,

сто.

— 16 —

Перетд• во саисч

XV Вв., топова-

шии Впиты Ираи.:

—вв—ти

вона етоаве

sat

пгн», а е;

т•аьетв• и еш•

Впетва• Bt'•u••.

Отв±тъ на IX завмствопнъ

Тзбру Езуахта•

v{3t, хзћ

ЗЕВ,

хзћ

хай;

хаћ (Я тар

xai Дахау

вам, xzi Эраабтптз i«t-

(Migne, Pat•

Nl. Сип. сотри., ser. gr.

е. и, со). 887—840).

ИЗЪ T0Zk0BalIii

квты, митроп. Ираишскаго, на сиво св. Богосаова

ва Boco:wellie (нач.: «Паки [всусъ вой, в паки тайна»; см.

Migne, Patrol., ser. дг., t. 127, со). 12) 9—1220). Прв этомъ

самрго првводпмаго въ «Словесахъ избрав.

выхъ», сходиа съ тьмв толкова:йямв Никиты, которыя сопро-

вождають “ыквовеиио въ славянсквхъ рукописяхъ — 16 словъ

св. Сравнительно съ птвясквмъ текстомъ —

нашего отрывка (отв±та lX) сокращена такъ же, какъ в въ от.

дььныхъ сборнвкахъ Нвквтовыхъ толова:йй. Поэтому вполн1;

естественно предпозагать, что составвтељ •Сзовесъ взбранныхъ»

почерпнул свой взъ епвянскаго перевода тол.

кованш.

Начвван съ Х-го вопросо-отв±та в кончая XVI-Mb — тол-

куется, поввдиому, одно — связное вменно:

Х: аПр•ст; прд;м ;ггаа пагбувнаг• слутн

Мсто жнръ

XI: съсца ciictCA р;дн».

Вопросо-отв±ть XII: ацрккы'$' жо юко законода•

вщь Йни•да, Н,иъ Й бжвкмнн крэкТю,

внмъв.