— 86 —

160), и гд• повиываМа, то вп авторъ апо-

чтиъ шово о изо“ в Шатдап, вл то Ма автора

пользовалсь одв•иъ перво•стчвввоп (св. erp. 158—160).

(и. И“рпкъ, д. 185 “—186): аПо•гт•

принести *нщь, и ко.—•, аи горлнц$, аи го-

ан кв•пы пинтны съ мсинымъ масломъ, iRPd-

сшмъ мдомт». Подшвый же (бохКе общаго во-

преъ разр±шаетъ первое TNk0BHie бпж. Опорита на книгу

Левит •Tiya; iytuv «а; 1tpavizaEtv Ь

Авторъ аСловесъ избранных», пољзуясь этвмъ очень минныиъ

ozt«onnien, сдЬал пь него топко выдержку, взм%вввъ его,

поввдвмому, въ древле-спвянскомъ и опять его

кь xpBTiann. Вотъ парапиь обовхъ текетовъ:

прин•смрй ммк•, рн;ш: «at;

Въ афовесахъ Мранныхъ»:

ст•Ьны (=ь)

законъ «ъ, ж йстин•»'• Ф

приносимые в закон Ась,

tp•f• на бича •f•u

кро-

Бнщь

вых•ъ пв“илю-

арйх•ъ ГЕИ, ром гг.

г•ранца ж .к•:"

HTi книжнО' правыа к±ры,

жн•пы пшаннчьныа прнн•спврн

АЧЫА А±тели, масло жо дро-

k9IiiHt.

д•Нмъ жо к Нкъ

НТ НИТФМ».

Въ толкован. блаж. ееодорита:

...aEftl vxt&v tt7.t

ћ.бмтшу Ь мор; , xal Ах &итђм

•хђу tixaya хат&

•:bv Sttav dznxoiov.... kal ёк

p.iy

•хђу ifttixuay• так iuxu•

Sivt уча; =apazinaiw;,

pau«tv

kupiau (итау• «tvtG та;

ah•a; aiay •tdia,

7.?tia; ftptx«d...

ев... (Migne, Patrol. curs.

сотр). вес. gr. t. 80, col. 297—

308; У. СО). 301).

Въ «Словесахъ избранныхъ• ееодорвтово cpaBHeaie приво-

сящеи млеко козы еь пцап, повогающвп б±днымъ, зам±нено