50

ЖУРНАЛЬ МИНИСТЕттВА НАРОДНАГО проовтцвни.

лгиъ, говоря, что не впд±хъ ихъ, • ты вавъ царвш слуга вырви

ему глаза, а двццать четыр варшапаны (монета) отдай“. Съ этииъ•

вла$хьца быковъ выведя. Тогда онъ упиъ въ ноги Gimayi: „Что

въ каршапанахъ, если у меня вырвутъ глава; господинъ Сацоа,

возьми себ каршапвны стоимость быковъ и k8kia у меня есть“.

ЗатЬиъ другой истецъ сказал: „Этоть челов•Ьхъ, государь, уда-

рилъ кою жену и причинил выкидыше. „Правда это, Cagda"? „Вы-

слушай меня, государь“, отв%твдъ Сап4а и рикшиъ все, вакъ было.

„Что же, ты ударил его жену и причвнилъ выкидышъ?Ц спросилъ

царь. „Н'Ьтъ, государь“. Обращаясь кь истцу, царь спросилъ: п Что же,

ты можешь поправить выкидышъ, причиненный этииъ чехов%коиъ3?

„Н•Ьтъ, государь“. „Такъ что же д•ВптьВ? „МВ нуженъ ребенок“.

Тогда царь сказал: „Садф, возьми его жену въ себ% въ домъ и.

когда она рдвтъ, то отдай ее опять мужу“. Истецъ упал въ ноги

СапЦа и сказал: пне разрушай, господинъ, моего дома“. Дао ему

деньги и убжа.цъ.

истецъ скиалъ: „этотъ чело“къ, государь, ударнгъ мою

лошадь и сломал ей ногу“. „Правда, Саџ4аВ? в Выиушай царь“,

сказиъ тоть и передал все, какъ б“о. Тогда царь спросихь ко-

„правдами, чт ты сказиъ: ударь лошадь и поверни ее“?

нюха:

„Не говорпдъ, государь“; но спршенный вторично опь признался,

что говорилъ. Тогда царь обратился кь Сарда а ск.азагъ ему: ,Этоть

человТкъ, СауЦа, сквзавъ: а ие говориъ, волгалъ, поэтому вырви у

него языкъ, а затЬиъ отдай ему 1,000 каршапанъ, ц•Ьпу лошади,

тявъ ихъ у насъИ. Конюхъ дв.љ Сац«а денеть, чтобы тоть отпу-

стиль его и уб•Ьжиъ.

ЗатЬиъ явился корзинщикъ п скавиъ: „Этоть челойкъ y6inua

моего отцаи. „Правда это, Canda"? „Послушай, царь“, сказиъ тотъ

и раакмиъ псе, какъ было. Царь спросиъ корзинщика: „Что же ты

теперь сдТлаешьВ? „Мн•Ь нужно отца“. ,Саџ4а этому челов•Ьку ну-

жень отецъ, но умершаго не вернуть: его мать въ сея въ

домъ и будь ему отцом“. Коравыщикъ воскликнулъ: „Господвнъ, не

разрушай семьи моей матери и моего отца и, даль Can.da деньги и

уб•Ьжалъ.

Тутъ и конецъ суда, затЬиъ с“дують отв±ты царя на перда-

ваемые ему Capda запросы, начиная съ зап1Ма юношей брахмановъ,

10) 1). Въ тонь го они живутъ, быль прежде п%тухъ, кото-

1) Случай съ п'тухомъ cwrauaen особой джат•ви 119: АН-

laravi („Не время