ПЕРВЫЙ ПОЛНЫЯ ПЕРЕВОДЪ птЯспго СБОРНИКА

ДЖАТМЪ.

Тп JiTAkA ОВ STORIB8 ор ТНВ BVDDHA'B ТВИП BIBTHs. Traml•ted from

Pili by varioug hands under the Editorsbip of Profusor Е. В. ОПИ,

vol 1. by Robere Chalmra. В. А. Cambridge 106. рр. XXYI +

324 in 80.

НаиболТе (Мстоятельныя о сборня" джатакъ пиШскаго

канопа были впервые сообщены на страницахъ Журнала Министер—

ства Народнаш Просвљщетл въ начал п середин% семидесятыхъ

годовъ нын•Ь покойнымъ И. П. Минаевымъ 1). Кь сожвлтю, статьи

эти, весьма зайчательныя по своей обстояте.љности, Менно если

принять во BHuaBie, на сколько въ то время паЛйекая литературв

бып мио изслдована, не фатилв на Мя тогда въ достаточной

wbpi BHauaBia спецшистовъ: русскШ язывъ въ то время не вавое—

виъ себ•Ь еще никакихъ правь гражданства въ такъ

какъ pycckie предпочитали писать по-датыни, по-фран-

цуаскн, по-нћиецки, но не по-русски.

1) Н%свольво раапзовъ пь перерождевШ Бумы. Журил Миистер—

1871. XL сдовъ о буШИсвнхъ т—

11. 368—403. lV. 314—340. V. 69—07. Крит втихъ статей, Ивавъ Павловпчъ

въ другпхъ работпхъ своихъ псис.я джатакъ. Ивъ оставшихи посх± пего буим•ь

вино, что овь составпъ полный перескавъ всего сборника; вту работу онъ по-

чему-то но напечатать. перескавн был папочвтпин пами уже

его смерти: Пересказы Моторыхъ пеяадапинхъ джвтакъ. палискаго вапопв.

Живал Старина, выпускъ JII. 101—164. IY. 118—121. Вилт, вто аиатиъ съ

питскинъ сборнивомъ, который въ печати обнимать около 40 страницъ

шаго in 80, подметь, кавую трудпую п огромную работу совершилъ Ивиъ Пило-

впчъ, сдюавъ перив•зъ всего тевста по рукописи.