печальная мати!...». Во время этой пЊсни воинъ вводить Рахиль

съ малымъ ребенкомъ на рукахъ; она од±та по малорусски, съ «HaMiTk0A» на

голов%, въ плахтЬ и запаскЊ. Рахиль готова «зам±нить смерть младенца собою»,

но Иродъ неумодимъ; воинъ, по его поднимаеть дитя на копье и

уходить съ нимъ, а Рахиль, рыдая, мечется по сцен± и осыпаеть Ирода

Воинъ выталкиваеть ее. Оставшись одинъ, Иродъ въ раздумьи

начинаетљ помышлять о смерти, которая его должна постигнуть; онъ прика-

зываеть воинамъ стать у порога и не пускать ее. Хорь поеть п±сню, воз“

щающую о смерти,—и воть является страшЁая гостья, изобра-

жаемая въ вид± скелета съ косою. Она вызываетъ на помощь чорта (съ выпу-

ченными глазами, чернаго, съ хвостомъ, рогами и черными крыльями), являю-

щатося съ. крикомъ: «ry, ту, ГУ!» 1); онъ, узнавъ, въ чемъ д±ло, велить сестр±

своей, смерти, поднять косу и убить Ирода, который напрасно говорить о

своей слав± и сил±. Чорть подходить кь убитому Ироду, заключаегь его въ

свои со словами:

Друже MiA друже прелюбезний!

Довго ждавъ я тебе въ бездн[..

и тащить въ ц; при этомъ за стЬною вертепа хорь иди одинъ голосъ произ-

носить

Оть-такъ беруть, а такъ несуть сего CBiTa,

Понеже вони не мотуть отдать передъ Богомъ

Сравнивая эту часть миорусскаго вертепнаго д±йства съ польскими и Яло-

русскими текстами, мы зам±чаемъ, что при общемъ есть и ориги-

нальные черты: хоры, порою кь польскимъ кантычкамъ, иногда совер-

шенно не похожи на нихъ, какъ по фор“, такъ и по р±чи

дМствующихъ лицъ также буквально не сходятся съ польскими текстами.

П. О. Морозовъ по этому случаю высказываеть 2), что мало-

русское вертепное д%йство, въ томъ видЊ, въ какомъ мы его знаемъ, состав-

лено учениками Юевской во времена сравнительно не

ран±е начала XVIII по образцу и подљ польскаго

вертепа 3), но такъ, что это сказалось лишь въ общемъ склад4 д±й-

1) Обычный крикъ чертей въ и см. выше чертей

въ н±мецкихъ кукольныхъ пьесахъ.

2) П. О. русскаго театра, т. 1, стр.

3) Мы не считаемъ возможнымъ принять на в±ру MH±Hie о вертепной

пьесы непосредственно; это MH±Hie было высказано въ «Юевской Старин±», 1883, декабрь,

стр. 549.

— 59 —