— 39 —

Стр. 135—136. 1)екв, Сербы, Руснаки и вы, Волохове. и вся хри-

ейьнсвя в•Ьр святая, знайте о томъ, же Бога нашего единъ свам

иуш можетъ он, вшитвихъ нтицувъ н вс•Ьхъ чорныхъ, 6•b-

нљ, шарыхъ, рвиыхъ шатансквхъ купидищъ, opyzie носящихъ на

и—авныхъ хриетјянъ, в•Ьру дръжащихъ.

Стр. 154. Руснакове иаш•Ь лучше творили, аще гласа чужаго ноту

не перейиовали, но своими осмы гласы у церкви пфли: „Борь Господь“,

вли вапата; потумъ пойте: „И авися намъ, благословень гря-

въ имя Господне“. Юже в cie лихо мнози, уподобили

оному ихому ЭКамбарь патрови, котрого xyaeHie написата

«чии Бога небесного, хощу вамъ, вотрыи ве в•Ьсге xyzeHie ихь.

.1хть, бршть, яш фијюсъ оде: аз е.иыиатъ рацокъ, горо-

грвове, шога товабъ немъ мегет, чакъ Муска орыаљбанъ еш а То-

рвокъ вшей 1), еже de хуло и чути в±рному чаку ctc. Брешеть,

ИТЬЕО оный, котрый мнишьц•Ь еднои дитя, чадо, именемъ, nomine,

Петр гумива•, иниши с[иодила отъ ta, зачати въ ней Петра

штивого уробиль; тои изъ нихъ на православныхъ щеватъ, не можеть

сшовь своиъ лтровъ и обратит въ себј; давно силуюти

—ти ихъ, ие тоты бороняти, иоцною ихъ дою (!) спргтвляютса

пшоиъ хочь и не своимъ.

Стр. 156. Чемухь водокутъ, тягнутъ силою нашу церковь; и рады

бы они мн•Ь погибнути скоро, борзо, просить, молять мя обратитмся.

На то? На ун•Ью ихъ! Пге! плюю на ЕЮ! не хощи•ь ниже одежда моя,

нть, а ни одежды веиъ вель ма.шъ невемъ Иштенъ я).

*чь: не мин•Ь Ботв ихъ.

Стр. 234. Ци видишь, ч;че, же отступихъ римскихъ давно,

рву по Сдавномъ Христовомъ Рожьдеств•Ь ф. Cia пишу року Biro

«з—етего (!); вид%хъ Христа на б%ломъ кони. Южт, i7 рки

туп, ят пристахъ въ Христу Цареви.

Стр. 237. Они, рииинове, не могутъ прчтати писмо, могу а,

ев, слава Богу! и рнмсщ угорсте, гречесте, еще и польского

троха мио; et tu convems con6rmabi8 твою.

Ьр. 306. Михаил я, червакь, а не чТкъ а еще, егда 6'ћхъ

1Шр.я нашего зел%зныии веригами связанымъ, доме в жены

дичуще, глаголаху: О горе намъ, о гор души того, то пудигь учи-

теи Фззаконнивомъ и врагомъ римляномъ симъ! Пойд%мъ скоро ири-

веети ему за тое честь и славу, еще же и стравы розмаитыя и напою

1) А: elszakad R'czok, G6r60t, Гркоп, soha tov'bb пет mehet, сзаК Muszka

orsx*ban 6s а Tor6k0k k0z6, то«ть: рывохьнии сербы. гНи, не могуть нквуда

вдо пойт жить), кавъ топко въ Мосвовсвои•ь п между

туркин.

3) Nem kell пеКет 18ten, то.есть: не нужно мпћ другаго Бога!