50

дился, смутился, соотввтствуютъ «црн ти образ“,

пусть будетъ тебв стыдно; «у цигавке црн образ (нвть

стыда) али пуна торба» (Срп. Посл. 215, 345).

Черная туча. Туча, тумань называются по черному

цв•вту•. Чеш. mrak, уча, Арх. СПб. мброкъ, облако,

тумань: Млр. хма ра (пост. эп. «чорна п), туча, Влр. х ма ра,

густой тумань, Смол. хмбра, хморь, туманное время,

когда идеть дождь, Пол. chmura Влр., хму-

риться им•вютъ три себ'Б смурый, темный, пасмур-

п ыЙ и хмылать, пылать. О символическомъ 3traqeHin

тучи — тумана можно судить по Вят. хмурно, худо,

п по Млр. сумн ы й, печальный, которое значить соб-

- ственно: темный, п. ч. ншветъ при себо Новг.• хум-

я читьсл , становиться пасмурнымъ, и есть в•вроптно

лишенное СУФФ. того-же корня, отъ коТо-

раго хмура — хмара (Ср. бъдћти, будити). Вражда п

врагъ представляются тучею, заслоняющею сввтъ: «За

тучами гумовими сонечко не сходить; За вражвми во-

угамп малий не ходпть» (Метл. 51); «Любилися —

кохалися, як голубки в napi, А тепера як

хмари», т. е. какъ врагп (Метл 63). Отсюда

туча—клевета, какъ noc.aTacTBie вражды: «Надъ моето

хатипою чорненькая хмара, а на мене молодую пого-

ворь та слава (ib). Слава въ Млр. чаще при-

нимается въ дурномъ, ч•вмъ въ хорошемъ смысхв: «Не

славы, не поговору» (Ср. Метл 15. 32.

34. 53). Чувство имветъ много оттвнковъ, а символь

остается одинъ: такъ въ с.твдующемъ м•Встб тучею

пазвана мать только за то, что не пускаетъ дочери на

свида:йе: «Рала-бъ 3iPka чорна хмара наступае.