45

1078 г., нВцљи н%ции) въ Юрьевсвомъ Евигвји XII в., ххМн

ивиде поде, гьжъ) въ Еватеји 1898 г., до ДМпрп въ

Втопвси МУ в.

и 8) овоигь

стрыя Ярспп)•, Ипатскомъ списм Вт.: вде

(и. в ВОН, 'ђхиъ баше утры (вм. у Угры); 2) въ

Остриирвомъ EBaHIBXiH: ТТЕЪ долитвою (И. тьмо ш—); въ срете-

болгарсвомъ С,мпченскомъ Апостш% X11 в.: поклонитъв• копно

(вв. въсЫ койво); въ русехомъ Бучацвомъ Епвгеји ХШ в.: влил

имал пусти тя (вм. пуститв та); въ Чудовсвомъ ОангеЈй XIY в.

2: поха.яшиа (и. вам въ Коломенской 14И г.:

(в“. птшьшь—), смрдиптви (вм. сыро рдишаса); въ

Новгородской джописи ХИУ в.: ведом има (вх. ведотп); 8) вт

Остромировомъ въ и мое (вм. им .u—), въ вые .инр•Ь

(вм. въ вьседь миф), ю вдрвдуется (вм. нь вьвдр—), пострти (вм.

пострадати); въ ср.-бот. Орбе.иьской XII в.: и полохи

своемь (вц. помп. на лохи— ); въ Бучацвомъ EBaBreaia: речеши бра

твоему, на торхдхъ (вм. брату пи—, на торжишихъ); Лаврентьев-

своиъ спискђ Атописи: што ся уджло та си (вм. уд'Вя.и в лљта си).

Кь числу мен±е обычныхъ описовъ принаддежать тЬ, которыа

произошли 1) отъ второй части сдожной буквы (у, ы),

2) отъ знака совращетя (титла), 8) оп сходныхъ

буквъ въ собственныхъ именахъ и въ рыввхъ словахъ. Воть при-

Мры: 1) въ Остромировомъ EBaar•exiH: одаришя уд—), не вь хи

вы ли), рабы рыбы); въ Златостр#ХП в.: св%ща многа (=многв);

въ Ипатскомъ спвск•Ь (вм. уна); 2) въ Сиовахъ Гри-

ropig Богоиова XIY в.: едит во т въ Тактикон% 1897 г.:

о Двахъ Н%ЕЫХЪ З) “Х ногр* Аиартода ХУ в.: пљваа

(вм. пО-, уповая), Капафа (вм. Кад- , монастырь Фора (вм. Ф“—).

есть дрг'%шности. ио.юпј.д свеею приуноц дыноску

почеу-нибудь чести текст, писдокъ ц

въ•.ђекёй дигимъ не на то Hi9T0, куда н жно. Такъ, въ

Епи(М лКописи• чйтАбмъ:-- и Святоиавдя

ста въ (в“сто: заграбиша стада—въ МВ), а въ Пов%сти объ

Акирт ХУ в.: ослу голову возложили на злато блюдо и свалися (вм.

на голову возложили злато блюдо).

е излишне упомянуть, что писцы особенно Ошибки

въ ци ахъ, дмысхь нё дав-алъ ййъ ужјзМГ.Лосифъ Волоцкшвъ цифрах

своей бСъясћАеб H1k0T0Pbih Изъ цифровыхъ оши-

бокъ. «Если едина чертица сотрется, говорить овъ, то (нельзя)

разуМти, твердо (т) ли есть было, или покой (п); и егда повой (п),

верхняя ея черта сотрется, такоже не вжьти, покой (п) ди есть, иди

иже (и). Да т•Ьмъ въ трисотномъ чисм 80 мнится, и въ осмьдес.ят-

номъ 8 мнится». Особенно часты ошибки въ крупныхъ цифрахъ, но

не piJlkocTb и въ мелкихъ. Если мы возьмецъ, напримвръ, На-

чадьную джопись подъ 852 годомъ, то мы увидииъ значительное раз-

H01Atiie въ цифровыхъ ея списковъ. спв-

сокъ говорить объ 15-мъ, а Академическш—объ индиктЬ 8-мъ.

списокъ считаетъ мецду Александрмъ Македонскимъ

и Рождествомъ Христовымъ 813 Д'ћть, а въ Ла-