50

марта 1902 январскаго года и ы)нчится 28 февраля 1903 январскаго

вид: того, щЉв переводТ, счета на январскт:

Переводъ йужно Виду, что 10 йсядевъ (мартъ—девабрь)

.Дтотскодъ И январскомъ годахъ одну и ту же цифру года, а '2 •цж-

мартовскаго

счета на

сяца- (айћрь н февраль) мартовскагб года пмћ)Тћ цифру янђарскаго

Tii' «ст nprr6aMeaieMT, 1. Иначе говоря, переводя xapT0BcRiR голь от;.•

Мвтј)ёнГя.• !ipa на он, Р. Х.. мы должны для 10 мжяцевъ

вЙчитать циц•ры мартовскаго года 5508, а д.тя 2-хъ

теперь общеириййт;о (Ь6фажен1я противь

него Хавскдго можно считать отвергнутыми).

годъ предшествуепп январскому на 4 м1;сяца. 1902

годъ начался 1 сентября 1901 январскаго года и кончится

31 августа 1902 январскаго года. Нрп перевод% сентябрьокаго счета

сентябрь- на яддисАй сдТ,дуеть помнить, чћ • В _(дџварь—августъ)

имъють вгсентябрьскомъ и январскомъ уодахъ одну и ту же цифру

— декабрь) сентЙб)ћёкАу6• года ихћшп

цифру „январскаго года безъ 1. То есть, переводя годъ

от» р. Х., мы должны мя 8 м•Всяцевъ вычитать

изъ шоры •&мтйТсНго года 4-Х1 мТсяпевъ—55О9.

“ Провоженное правило основ\но, между прочишь, на тьхъ упомя-

тыхъ выше датахъ XYI—XY11 в%ковъ, является двойное л%тосчв-

смете. 'Гакъ, въ печатной острожской ГрамматикТ мы находимъ года

7095 и 1586, при октябр•ћ; разница--5509. Въ печатномъ мо-

сковскомъ Варлаама и 1оасафа года 7189 и 1680, Мсяцъ

сентябрь; разница также—55О9. Переводчиыљ «Купели Душевной

въ Москв•В, датируетъ свой трудъ 7192 и 1684 годами, при

авгус%•, разница—55О8.

Если въ нашемъ источник$ н%ть Yka3BHit на то при-

нато пр) перевод% мартовскаго и сентябрьскаго годовъ на

вычитать 5508 и такимт, образомъ допускать заждомуо неточность.

времени годами, у Сдавянъ ( какь и Грековъ.

какъ и на запады бнло .р_ъ бо-льтойъ опрОдете вре-

хеди индиктами. Ишь писцы книгь въ своцхъ записяхъ:

его знаютъ лудоудсша.грахоты сёрбскихъ кралей (хрисовулы) обыкно-

Индпкп•• лишь индикть (съ “сяцеиъ и числомъ\, безъ года; ф-

моты литовсл;ихъ волкихъ князей .XIY—XV в. датируются

также однимъ вндивтомъ.

Индик.тъ—дцдъ. въ Д5 д±ть, по сентябрьскому счету (т. е. съ

началомъ 1 сентября). При мартовскомъ счетв первый день года

(1 марта) приходится какъ разъ по срединт, индиктоваго года, и по-

имъ джится пополамъ, «на полы», вакъ выражается однажды

Начальная лћтопнсь (подъ 1096 г.). Такъ какъ годъ пред-.

-на-б. Мс.ядевъ и Его цифра въ-шервомъ его

щцходји фольщр на 1. циШ2Ы мартовскаго года, то цифра связаннаго _

съ сентябрьскимъ счетомъ индиктоваго года ддя сентябрь:—

февраль.ша-јпфјй•ь ботв•ћтствуеть цифрф, мартовскаго года, а имжетъ

лушнюю 1. 7409 сентябрьскому году соотвћтствуетъ 14-й

индиктовый голь; оба эти года лишь во второмъ своемъ

совпадцютъ съ 74Q9 »а)ТOВСЕИЯЪ годомъ, съ первымъ его полу$ојемс

второе же uo.1YI'(Hie втрги мартовсжаго года сттвт,тствуетъ уже 7410-му

сентябрьскому году (т. е. 7409 + 1) и 15-му (—14+ 1) индиктовому