3Q6 впниъ НАРОДНАГО проопщкни .

вве вхъ сходство,. ви±ють, Ниъ не менто, характервствчиФ

Моавитскш языкъ—не еврейскШ, точно тавъ о, киъ

еврейскш—не мивитеМй, хотя оба языка и принадлежать кь одной

и той же лингвистической семь%. Конечно, надпись Меши содержи“

вначительвов кодпчеетво нееврейскихъ новь и формъ; но, оставляв

довныя ва отвВтствевнмв вхъ авторвъ, въ вей неаьзя уи-

зать ни одного слова ип формы, втрыя не быди бы септиче-

скиив.

Слђдуя apryueuuia Лёви, можно утверждать съ такимъ ира•

вомъ, что надпись Эшиувьзарь ивиии иодедь фальсификатора, —

сама поџовва.. Въ самомъ д•ЬВ, разв%.она не одержи» нв-ряду

со многими , словив и обортаив, встр±чающвмисд въ еврейскомъ

явыв±,. также ивогихъ словъ и оборотовъ, чуждыхъ nwdpeuy?

Впрочемъ, Лёви ножео оказать, что это — финихЫ—я нцпиеь, а

финивШсвЈй авыкъ сходень съ еврейсквмъ, но не тожественъ съ вил.

Но овь не можеть ничего возразить противь того, что то же иное

можно сказать относительно мшв«тсхазо языка. Навовецъ,—чтобы быть

вполвв онъ также ве утверждает, что

степ 1ехавмедеха, царя Ввбп, в надгробнаа надпись ва варкфаг•Ь

сидонскаго царя Табнита, открытыя посл надписи Эшиуназар и

гораздо болте надписи Меши на нее ио языку и стилю, не

говоря уже о письи•Ь, представляют также подражавш ей,

выя гвоимъ npo•cx0MeHieub подцШыватехяиъ?

Надпввь Меша начинается словьии: 'An&h МДа• etc., „Я—МешаИ

и т. д. Мы наивно думаеиъ, что эта фориуп првнцлежить царвкиъ

протовопиъ ве%хъ в%ковъ в ве%хъ стравъ, .и что Меша, подобно

царяиъ Ассир1в, напри“ръ, ипетъ прио употребить ее безъ того,

чмы навлечь на себя подоарые. 3a6ZYMeHie! Лёви увыяеть ниъ,

чт. это — рудьтап рабскаго подражан1а надписи Эшмуввзара!

Эшмунаиръ в Табвить, царн Сидона, 1ехавиепхъ, царь Вибп, гово-

рать: 'АпДИ ' Emukanr, 'dn6Wb Tahit.h, SUhim, —

Эшхушзар•", „Я—ТМнить, царь сиДонлп"; ЈИартИИ,

таен 0Aal, 1), царь Гебала (БдбшЦ) я). Десять

1) проивинить ато имя 1ехаамик• (ЈфвушПК), см. статью:

„Пивотии п ХУ до вашей еры пра свТт% иовИшпхъ отврытш•,

Журю» Минисмрст•а Наржаш 106, мат, стр. 78, прим. 2.

3) Фини“своа втого горда пропиосиось, Артно, Губл (Gubl),

стр. 67, ирим.• 8.