808 • • ЖУРНАЛ МИНИСТТТВА НА.РОЏАГО

зутавдяютъ насъ эт въ довольно дадекой эпохе

[кь 3Borb Амврш 1) (?) 2].

Лёвв настоиьво овйпзевъ своей пудвитй идиИ, что дЬаепг

въ подтверждень, ея вамыя нев•Ьроатныя Мдихен[я и сопоставлевШ.

Тавъ, папрви%ръ, Меша дитъ вид Ка— ($ar)A) и±сту, гд•Ь овь

вщввгъ двою стелу и утверди» свою царскую резидевц1ю. Каза-

. бы, ничего не новел быть естествнв%в пудпохоземя,

чт . н ХаШю, пмн%шн1й Дибаю, итавлап отМиьныа

чити одного и того же города и были связаны меди смо»

тавикъ же Мразом•ы какь Ci0Hb и 1ерусалдиъ. Не тавъ, однако, .ду-

петь Лёви! По едо ин%в1ю, Карха езть виван1е ныв%шняго горд.

Карака (КуаК), лепщаго горавдо южн±е Двбана, и по-тиу Левц

тррвественио спраш•ваео, какимъ чудоиъ эта массивная отеп быль

перевевева взъ Карака хь развивнамъ Двбава, гд•Ь она была рай-

день. Овь вабылъ только объ одно», вменно, что, не смотря и по-

верхноотное сходство, которое иожеть дла неопытнаго глаза вли уха

казаться существующвиъ между этиив двумя имении, невозможно

установить связь между нвзван1яив Карп в Њрха.

Но, чт удиввтеивВе всего въ Лёви, это—то, что,

по его ин±Е1ю, фиыификаторъ надписи воспользовиса для своей

не только Ветхвиъ, во и Новымъ Завђтоиъ. Тавъ, содержаш1йся

въ 8-ей и 4-ой строкахъ надииси намевъ на значен(е имени Меша

( спаенни••, точн±е, ) представляеп будто бы пико

плагЈать изъ Еввнгвля ев. Матеев, 1, 21, — Всто, въ

этимологји вмени :изуеа. Точно такъ же, въ 18-ой и 14-ой отрках•ь

надписи, этническое ила географическое HB3Buie Mackr0th, въ во-

торокъ Лёви претендует найти кр%пости Macbaerus 8),

было присоединено туда для того, ЧТ(Јы затропуть репгТное чув-

ство, воЈуждвя воспомивант о мученичеств•ь Иоанна Крестителя.

Но кульминашонный вунвтъ всей аргументацји Жви занючается

1) Въ перво» LXX Тоиовнповъ этого взраипспго цара передала

чриъ ' отвуд• п спивсво• BI6ziz Правильность иасвортско•

вокаиваши !ОтН подтиржретса ассирТсвой трисврипфй (Chamri),

Мычвоа п ассириевомъ даык± передач“ еврейсво" гортаиио• ч—

п евр. о чред и.

Љ•Итртагу Re"w, Аидиве, 1887, р. 179.

в) Сг%дуеть ваи•тить, что евре•схое Bb8HBie этой вр•иости

ИрЬ—МаИЗг (внП МЕ“), • ве съ ф), вап Habaratb. Вуриа•е

что, по ивы» давя, пофшв•техь вувиоспъ елово виъ Ма*ги

(—MEEerw), увавыввеп, будто бе, ва его Амецво-ввре•сво• uyucxozmie.