PRO Q. LIGARIO, с. 1. S 2—3.

79

legatus in Africam сит С. Considio profectus est;

qua in legatione et civibus et sociis ita se probavit,

ut decedens Considius provincia satis facere homini-

bus поп posset, si quemquam alium provinciae prae-

fecisset. Itaque Ligarius, сит diu recusans nihil pro.

fecisset, provinciam accepit invitus, cui sic praefuit

in расе, ut et civibus et sociis gratissima esset eius

integritas ас fides. Bellum subito exarsit, quod qui

erant in Africa ante audierunt geri quam parari. Quo З

audito partim cupiditate inconsiderata, partirn саесо

quodam timore primo salutis, post etiam studii sui

quaerebant aliquem ducem, сит Ligarius domum

spectans nullo se implicari negotio passus est. Inte-

войны. — Legatus, не по-

соль. — In Africam. Подъ

этимъ Ha3BaHieMb должно ра-

зумгвть не часть сввта, но тог-

дашнюю римскую

которою управлнлъ пропре-

торъ и которая состояла изъ

прежнихъ кареагенскихъ вда-

Д'Мйй. К. быль prae-

tor proconsulari imperio въ

ней. — Et civibus et socii8.

Civibus у римскихъ граж-

дань, жившихъ въ

А•рикв, sociis = у коренныхъ

житедей inco-

lis. — Se probavit понра-

вился имъ, угодилъ. Dece-

dens provincia., оставляя

должность свою (т. е. упра-

ueHie decedere-

de, е (ех) provincia по ис-

годичнаго срока служ-

бы вывхать изъ

Sati8 facere поп

поп satisfecisset. — Когда про-

консудъ оставлялъ свою додж-

ность, ynpaBxeHie

обыкновенно переходило кь

ввестору, какъ кь ближайшему

посп него должностному

лицу. неохотно при-

вяль временпое

чтобы не подать

вида, что онъ какими-нибудь

кознями вытвснидъ квесто-

ра. — Recusang, отъ causa,

октазываться отъ чего-ниб.,

не соглашаться на что-ниб.,

представляя ocH0BBHiH. — In- •

tegritas

безукоризнен-

ность, fdes

неподкупность.

S 3. Bellum гражд. война

между Помпеемъ и Цеза-

ремъ. — Cupiditate inconsi-

derata

по необдуманной

страсти,потому что они благо-

дви Помпея и

съ ожидали по-

Оды. — Саесо timore salu-

tis—etstudii sui—110 причин•ћ

слвпаго, дожнаго страха ва...

Что значить здвсь 8tudium?

Склонность въ чему-нибудь,.

любимое 3aHHTie, часто стрем-

xeHie политической napTiH,

сторона, — ранев Pompeia-

пае. — Какой родит. падежъ—

salutis и 8tudii? — Domum

spectanr, domum in ра-

triam, ad suos. — Primo

сначала, прежде всего; pri-

тит, въ первый разъ, во-

первыхъ. — Сит — развив