PRO Ч. bIGARIO, с. Ш. S 10—11.

89

sae quod esset, поп viderit; пат si vidisset, quovis

profecto quam isto modo а te agi maluisset.

Arguis fatentem; поп est satis: accusas еит, qui

causam habet aut, ut едо dico, meliorem quam tur

aut, ut tu vis, parem. Наес admirabilia, sed prodigii

simile est quod dicam: поп habet еат vim ista асси-

satio, ut Q. Ligarius condemnetur, sed ut necetur.

Нос egit civis Romanus ante te пето: externi isti

чему esget посл•В viderit?

„Чт такой талднтлвый и

ученый мужь не поннлъ, ка-

кого рода бьцо бы это спор-

ное двло, есдибы онъ его на-

ovis modo, вся-

чаль.

кимъ другимъ, любымъ спо-

собоиъ, ибо . quivis значить:

весь и жаждый, даже самый

quilibet —первый по-

— Isto относится

здвсь не въ одному только

второму лицу, на тебя, на

обвинителя, но, какъ часто

бываетъ, вмјстј съ твмъ вы-

ражаетъ и высокую степень

npeBpBHiH. А te agi: конеч-

но значить . не: чтобы ты по-

ступалъ вообще такимъ об-

рњзомъ; но: чтобы Одо (саи-

sa) было ведено тобою та-

кимъ образомъ. — Argwis.

Arguere есть самое общее

для всякаго обви-

HeHiH, вдкъ не въ судв, тавъ

и въ судв, только съ тјмъ,

что обвинитель готовь и же-

лаетъ подтвердить доказа-

тедьствами истину своего об-

с.твдов. — iii•txuv.

Incusare значить: просто жо-

го-либо въ чемъ-либо. обви-

нять,и употребительно только

вн'в суда. Accusare значить

только: кого-ниб. Формально

обвинить предъ судомъ. По-

этому воеь сдвдуетъ ас-

S 11. Admirabilia — уди-

вительно, странно, сшВдов.

mirabilia. Циц. въ такихъ

короткихъ ча-

сто опускаетъ глаголь sunt.

Это ouynxeHie связки (est,

sunt) въ короткихъ выраже-

бываетъ

почти всегда BcaMcTBie ка-

- кихъ•нибудь реторическихъ

причинъ, когда сказуемое Вы-

ражаетсн съ ббльшимъ чув-

ствомъ иди p"R0 обозна-

чается въ

особенности же въ послови-

цахъ и поговоркахъ, выра-

женныхъ со свойственною

народному языку

(напр. omnia praeclara rara);

дашве въ осо-\

бенныхъ (напр.

пес mirum, minime mirum,

nihil ad hoc te!npus, nihil

ad rem, nihil ad те); нако-

нецъ, въ точномъ поучитЦь-

номъ сдогј, и въ

яхъ, характери-

стивахъ. — Prodigii simile.

Отчего не prodigio? — Habet

eam — •vim—eo spectat, ии'в-

еть ту цЈль. — Condemne-

tur—necetur. окон-

еще боле увеличиваетъ

горечь и не каза-

лоеь для слуха

римлянъ. — Emterni i8ti то-

тев etc.: изъ ненависти дохо-

дить до кровожадностџ, это