PRO Q. LIGARIO, с. П. S 6. с. Ш. 7.

83

tuas tacitas cogitationes extimescit, пес, quid tibi de

alio audienti de se ipso occurrat, reformidat.

З. Vide, quam поп reformidem; vide, quanta lux

liberalitatis et sapientiae (иае mihi apud te dicenti

oboriatur: quantum potero, voce contendam, ut ро-

pulus hoc Romanus exaudiat: «Suscepto bello, Сае- 7

Tacitas

occul tas, твои

тайныя (сокровенныя) мыс-

ели, которыхъ ты не высказы-

о вдругъ

возникающемъ страхј•, refor-

midat о тревожномъ, про-

должительномъ страх'В. — De

alio audienti, вм. обыкновен-

ныхъ ab, ех. — 0ccurrat

succurrit, in mentem venit

или incidit, animum subit.

Гл. III. Quam поп, „какъ

— Quanta

мало, какъ не. д

lum —oboriatur, какой свЈтъ

твоей кротости и мудрости

внезапно теперь, когда я предъ

тебою говорю, восходить для

MeHH.—Liberalita8— clemen-

tia. Sapientia: Цезарь посту-

паль мудро, стараясь побВ-

дить и примирить съ собою

своихъ враговъ не только

благородствомъ, но и полити-

ческимъ 6uaropa3YMieMb и

и

—Potero. Здвсь поставлено

будущее время, потому что

главный глаголь contendam

стоить въ будущемъ. Время

глаголовъ posse, velle, licet,

placet опредшяетсн време-

нвмъ главнаго глагола. — Voce

— съ голоса,

громогласно. — Populu8 hoc

Romanus. Нос

— это, сл-

дующее заммъ, съ большою

разоляетъ

другъ кь другу

слова. — Emaudiat, сильнгве,

нежели audiat, чтобы овь

ясно слышадъ каждое слово.

S 7. Suscepto bello etc:

Когда война уже началась

(т. е. произошли и

большею уже ведась

(т. е. приверженцы Помпея

очистили и

я безъ всякаго

по собственному своему уб'В-

и добровольно, пере-

шель въ лагерь Помпея. Quin-

til. IX. 2. 28, называетъ

такое откровенное

licentia, харрур{е; и зам'Вчаетъ

очень тонко:

„ что можетъ

быть проще (менгве Фигурно)

чистой истины? Но часто въ

такомъ Фигурномъ

кроется десть, (чистая, откро-

венная истина нервдко бы-

ваетъ самымъ большимъ ком-

плиментомъ). Цицеронъ гово-

ритъ тутъ не только въ

пользу выше этого

онъ не могъ превознесть кро-

тость Ита-

Цицеронъ не быль еще

противникомъ Цезаря. Только

11 49 г. онъ, послтВ дол-

гихъ и размышле-

отпдылъ изъ

(Гаэта) въ тогда кань

Помпей отплылъ уже 15 марта

(день, въ который въ 44 г.

быль убить Цезарь), а Цезарь

отправился въ и его

уже 24 ожидали въ Капо.

Цицеронъ находился, privato

offcio, поп publico, въ ла-

герв Помпея, не принимая

двятельнаго въ вой-

нтв. Послв битвы при Фар-