98

Впрочемъ , хотя Латшское спряжен{е до спхъ порь бод•ье по-

ходило на Славянское, однако оно съ Латинскимъ еще тЗмъ сходно , •

что ии%еть свое особенное HakaoHeHie , коекю у Сда—

вань н•Ьть, иди, или, по крайней Mtpt, мвсто коего они употребавотъ

части съ изъавитедьнымъ.

Вообще же спражеЕЙа сихъ трехъ азыковъ составдають н%что об-

щее, ц%лое; возьмите и поспржгаче дМоЙ глаголь : сиЭљть , sedeo ,

вид%ть, videre, вертЬть vertere, и сравните ихъ съ Гре—

ческимъ и Н%медквмъ, то увидите ту близкую степень сродства, ко-

торую им•ьеть Сдаванскш Латышскимъ и Латинскимъ, и коего онъ

не им±еть ни съ Греческииъ , ни съ Н%мецкимъ. Зд•сь не достать

м%ста, чтобы пускатын ва дальн±йшимъ парадледьнымъ cpaBHeHieMb

грамматическихъ Формъ вс•Вхъ упоманутыхъ языковъ; вто предостав-

лаю всакому

06p830BaHie происходить аналогически въ трехъ суд-

ственныхъ азыкахъ, Слав., Латыш. и Латинск. ; же в Ht-

какъ увидишь, отступают•ъ во свонси.

Вообще , въ первыхъ трехъ, причас'йя обрадуются изъ неопре-

*леннаго изм%ная онаго, въ Сдаванскомъ и или

ь, на ый , ая , ае, (б, а, о) , въ Латынскомъ ит иди и на us, а , ит ,

въ Латышскомъ прибавлается s, или 0$, или ш, а , на прии%ръ :

Славянск.

бить—бптый, ая, ое,

шить —титыЙ, ая, ое

вить—витыЙ, ая, ое

Латинск.

Латышское.

amatn, amatus, а, ит. sargat, sargat's, а,

auditn, auditus, а, ит.

pirkt, pirktous, ta ,

motu, а, пт,

проклять—прокдятый, и, ое, argutu, argutus, а, ит, dutam, dumats, ta,

колоть—кодотый,

молоть —мо ДОТЫЙ,

двинуть —двин утыЙ,

lecto, а, во, darrit, darrit's, at3.

pressu, prasus, а, ит.

Это суть, вообще, страдательныя , произ-

водимыя, во вс%хъ трехъ азыкахъ, отъ одного источника и одинакимъ

образомъ , въ Латинскоиъ и Латышскомъ постоанно , а въ Славян-

скомъ съ однииъ 0TcTynaeHieMb, составляющимъ огромный кдассъ ис-

кдючителаный , въ коемъ Сдаване букву т зам%нили буквою н или

нн ; посему не говоратъ отъ виДљть , виЭљтый. класть , к.«астный и

проч. Это казалось бы какимъ - то Латинизмъ , но виЭљнный , кладе-

ный, и т. п.

и H•BuegkiA отступаютъ отт упомннутаго правила,

образують свои страдательными отъ изавитедьнаго накло-

ненП.•