ГречЕк.

Прошедшн

11ep:iwat, amatus вот , 7,

иди aoriB 1.

amatus, а,

p:iuSEis, Ei6a,

99

НВмецк.

У , Въ Нвмецкоиъ поч-

ти общаго.•закона, по ко-

Sey, ему бы образовались при-

, и , вообще , неа

образуютсй ни отъ че-

го , а иногда отъ чего

либо,

а) отт прш, ich liebte, де-

liebt, icb schrieb

geubriel.on , ich

bpachte, gebracht.

Ь) оп ничего: ich Юде ,

gelogen, ich lie-

де , gelegen , ieh

helfe, geholfen.

Вообще, Нвмцы стоп б%дны на , что вто единствен-

у вихъ и, по смыслу спрадатиьное , упсгреблвтъ для спраже-

HiR не топко страдательнаго, но и Эљйсшвитаинаао, такт что gdiebt

дюбезный, bin значить а съ ich Ее geliebt (в

дюбденъ) значил я ! БВдные !

Латыши ие имћють страдат. насгоач•го Славяне и

Греки им%ють и образують одинакимъ образомъ; а вменно, пер

ваго дида множ. числа, настоящего изъявительнаго, прибавляв кь не—

му ый, ая, ое; 0$, а, ОУ.• дюбимъ, ЛМимый, аи, е:ћЕОВЕУ, срПЕOЏЕ—

70€, ' а, 07.

Будущеэ страдатедьн. вм•отъ Латыши , Лапны и Гри.

столько же будущвхъ причастЩ сколько в буду-

щихъ времець , отъ коих• они проиоходать в по пока-

ванному выше правилу, иди же, перваго дитр страдатехьнаго:

— ВУО$, улиооџа:

— EYOf и проч. Въ Славянскомъ стра-

дательнаго будущаго вћтц ибо гаагоды их. вь будущемъ так— кон-

чатся, какъ и въ настоящеиъ, прибавивъ однако частицу: лкблю, по—

.Млю; рублю , .срублю, чту, почту, прочту ; сл%дственно, и Мразу—

ешое отт нихъ будущее походило бы на настовщее; посе-

му, кажется, оба см%шаны п одно. И д%йствитедьно, чтимый значить

не только того, кого почитают, но и то, что можно читать или по-

читать; впрочеиъ, хота это не изображаетъ будущаго буквально, одна—

ко жохепњ д“ствительно входить въ категорхю будущности. И въ

момъ accessi ad sylvam excindendam , Сдавлнинъ можегь

не вопреки reeio своего языка, я приблизился рјбцжожу , ваи Кб

сруби.иолф' мшу.