51

ское одну трть ; , одно во нихъ еще сродно о,

Сдаванскимъ, а другое бод» удаддетсп, твиъ Латышское; З) Латин-

ское взвто въ cpaBHeeie не. нын%шн5е , а , которым» говорвди

слщпкомъ 2,000 тоиу наведъ•, сл±дстрндо,. рдзнща, ко—

торую видимъ между сими трема языками , увеличена .неудобноогью

и неточнсњгью дравнекйа. Втрочемъ , для самаго cpamietlin ,

нужны бы намъ Сдаванскт и Латышскт времени Терени$я . иди. Ци-

церона.

Но зам%тимъ еще, что азнкъ, р@ихъ „п

тнцахь,

не можетъ быть в%рнымъ представитедемъ народнаго сарва жи—

теаеЙ ибо Латины, въ узкой туже

на yukia племена или какъ п HbIHtITHie Леты.. Изъ втихъ-

то одно только, принятое дла письменносте, САЫ8ДOРЬ какъ

бы и образцовымъ: вто было житеаеИ Камлав

или окрестностей рип.

Но и вто самое Кампанское Htpttiie , при 06pa30BaHia и , Тякъ

сказать, классическомъ своемъ , много потерв•Вла

въ своей отт Греческаго , по образцдмъ и правилауъ ко-

его оно было обработываемо , такъ что начада возраждатьса и посте-

ленно увеличиваться чувствительная разница между жнижнымъ азы-

комь и народнымъ ; и, уже во времд Цесаря Кампанскт иди

простодюдинъ сгодь же мало могь любоватьса ведед•Ьпными Фразами

знаменитаго страпчаго (Цицерона), сколь мадо понимаетъ и ныкњ ка-

кой.дибо или мужичокъ своего Шлегеан , Клоп-

штека и проч„ или какой либо Нормандецъ, Гасктдедъ, Лимузинецъ

своего Боало, Вольтера. Причина и зд%сь совершенно та же: ори—

нади для 06pa6qTRHia одно Н%мецкое, Французское, uaptMie, натач-

ди оное на выдуманнын правильности; очень естественно, что но—

вые азыки не могутт быть вразумительными дла народа. ЗнаИте Н•Ь•

мецтбй литературный азыкъ , какъ Шилиеръ џди Гае, и по•ћзжайте

ть вас. •не пойметь . ABcTl)iegb, Баварецъ, ни Швабъ,

Во всей такъ вазываемый въ Ц±медфй лзыцъ упдт-

реблаетсл только въ »ысшихъ обществахъ, т. е., то»-

ко и мн•ћ очень справедливо зам±тидъ одинъ почтенный

Н%мецъ, что , дла Н%мецкаго азыка , надобно •ћздитъ не въ

а... въ Тоже самое и во франфи, гд•Ь не трдь-

ко. города особенные свои азыки отъ деревенски», цо дажд

и въ одцомъ дом% пороть составдаеть пред•ћлъ между пе-

реднеЙ и внутреннихъ комнать ; посему не удивительно , что изъ 30

MIuni0H0Bb жителей Фраки$и едва аи 4 мидЈонв говорясь такъ назы-

ваемымъ чистыьљ Французскимъ, а въ самомъ джл•Ь, бод•Ье искуствен-

нымъ, ч%мъ природным. , а по колошаднымб , Ита-

лјанскима азыкомъ. (Всей втой Оды неЬть на Руси , го грамматику

набирали изъ усть народа.)

И такъ, настоящее n0HHTie о Латинскомъ языкв позволить намъ

еще Ол•Ве сблизить ега кь Летскому. Знан , что онъ есть только

одно изъ нар%'ЈЙ , ботве обработанное , можемъ допустить ,