6

А. Н. ВЕСЕЛОВСКIЙ,

тилось мнћ въ одномъ Французскомъ мираклћ, который будеть

издань G. Paris'0Mb и Raynaud. ПробВжавъ его въ рукописи

(Пар. нац. библ. Л?. 820, f. 221 r. sqq.), я сообщу вкратщЬ его

У одного короля н±ть насхЬдника; по молитв% его и коро-

— посйдняя забеременгЬла. Мужь отправляется кь свя-

левы

тымъ м±стамъ, чтобы возблагодарить Бога за оказанную ему

милость; въ его 0TcyTcTBie кородева разр'Ьшилась отъ бремени

Д'Ьвочкой и умерла. Эго повергло въ горе возвратившагося

между ТЕМЬ короля. Когда, по времени

васса.иы побуждають его жениться, чтобы ИМ'Ьть насхЬдника,

онъ отв%чаеть :

Biaux seigneurs, mentir пе vous quier,

Sachiez, femme n'espouseray

Se telle n'est соп vous diray

Que semblable soit а та femme

Trespassee, dont Diex ait l'ame,

De maniere, de senz, de vis,

Car је li juray et plevis

фе ја femme n'espouseroie,

Ne та compaigne п'еп feroie

Se elle n'estoit de sa samblance,

De воп sens et de sa vaillance;

Et se de telle savez point,

Мепе m'avez jusqu'a се point

фе la prendray.

Васса.иы принимаются искать; не найдя женщины, которая от-

вжила-бы короля, они указывають ему на его

дочь: она вс±мъ похожа на его покойнищу-жену. Корољ усту-

паеть васса.иовъ, хотя самъ говорить о бракЬ

между отцемъ и дочерью, какъ о неслыханномъ. Онъ объявиетъ

свое p±rneHie дочери Ysabel. Та отговаривается, затВмъ при-

творно соглашается, испросивъ срокъ мя приготовлетя, м±сяцъ,

лбо два. Помолившись, она сообщаеть обо всемъ своей вшш-

татељницЬ (maistresse) АннТ, и об'Ь р%шились б±жать твйкомъ,