CROISSANS-CRESCENS И СРЕДНЕВМ. ЛЕГ. О ПОЗ. МЕТАМОРФ. 9

ракля: Изабелла разсказываетъ императору своихъ

и онъ самъ женится на ней.

До сихъ порь поводомъ кь и 6'Ьгству деЬвушки

явшиась — любовь отца Кб своей Дочери: мотивъ вообще из-

втстный въ среднев±ковой сагЬ (Machorel въ ОртнитЬ, Ааронъ

въ 0swald"b), усвоенный и нткоторыми распростра-

ненной пов%сти о невинно пресгЬдуемой красавиц± (Mai und Веа-

flor, Des ReussenkOnigs Tochter, des B0heler's k0nigstochter

von Frankreich.—Roman de la Mannekine, Histoire de la belle Не-

leine de Constantinople.—St. Uliva, Figlia del re di Dazia, Pulzella

d'Inghilterra и т. д.) 1). Иную завязку представцетъ Reina

d'Oriente Пуччи: у царицы востока не было Д'Ьтей; она просить

папу помолиться, чтобы у нея родился ВскорТ

она заберемен•ьа отъ мужа, который всхЬдъ за ТЕМЬ умираетъ, а

у царицы родится не сынъ, а дочь. Повыенная царицы, Берта,

предвид±вшая эту возможность, подм±нила на первый разъ дт-

вочку мальчикомъ, котораго и показываеть баронамъ. Межџ

тЬмъ царская дочь возростаетъ на сторон%, её одеЬвають и

воспитывають по мужски; когда ей минуло 15 Л'Ьтъ, она воз-

вращается ко двору, гдгв мнимаго царевича вызвало

общую радость: онъ такъ разумно говорить, что вс±мъ на диво,

вдадгЬеть и является на турнирахъ, импера-

торъ шлеть кь нему пословъ и предлагаеть руку дочери. Мать

и мнимыћ сынъ не знаютъ, какъ быть, но Берта совТ;туетъ не

отказывать, npeN0H{eHie необходимо принять, а она съ своей

стороны клянется уладить всё Д'Ьло. По ея сов±ту мнимый царе-

вичъ открывается во всемъ жен5 которую y6iaqaeTb — быть

ему сестрою. Такимъ образомъ тайна на первый разъ соблю-

дена, и молодые ±дутъ домой. Прошло два года, когда Берта,

оскорбленная рЫой выходкой мнимаго супруга, задумала от-

1) Сл. о такомъ-же мотив•Ь въ народной литературЬ Archiv. far Slav. Phi-

lologie, II, р. 623—625 кь 23 пересказанныхъ таит, сербскихъ

сказокъ.