16
А. Н. ВЕСЕЛОВСКIЙ,
встр±тится намъ въ восточныхъ легендахъ, какъ и двоякая ме-
таморФоза (изъ мущины въ женщину и обратно), приписанная
1) — и герою современной греческрй сказки. БТднякъ,
играя на цитр%, обращень въ женщину np0k.wTieMb нереиды;
онъ спасаеть отъ седмиглаваго дракона царевну, выставленную
ему на но отказывается отъ ея руки. Получивъ отъ
нея и ея отца онъ переносится въ другой городъ,
царь котораго сулить руку своей дочери тому, кто перескочить
черезъ извекстный ровъ. k0Hb-M0JHiH уносить героя такъ далеко,
что его не догнали люди, за нимъ посланные; но при вторичной
скачк•Ь онъ попадаеть въ разставленныя тенета и принуждень
жениться на царевн'Ь. Когда черезъ нед•Ьлю молодая говорить
0TW, что она выдана за женщину, царь пытается отд±пться
отъ страннаго зятя, посьиая его на трудные подвиги.
подвигъ герой домкенъ добыть яблоко, которое под-
брасываеть кверху и ловить на лету мавръ-великанъ. Это
удается герою при помощи не устњвъ задержать
его, мавръ кричить ему въ сл•Ьдъ: коли ты мущина, обратись
стань мущиной. И желанная
въ женщину, коли женщина —
метаморфоза совершается 2).
Богатое получила легенда о половой метаморф03'Е
въ востока, которыми я пользуюсь главнымъ обра-
зомъ въ пересказахъ 3).
Въ разска.зт такъ на.зываемой южной Панчатантры, который
1) Миеъ о немъ разсказанъ кро" того у Аполлодора 1. 111, с. б, 7;.Фуд-
1. П, с. 8; Hyginus Fab. LXXV; Lact. Plac. с. XVII. — по Птоломею
l'et»ecTi0HY lib. 1 T"Pih семь разъ подвергся и у Критянъ
считался дочерью Форбанта.
2) Hah п, Griechische und albanesische Mirchen 58.
3) Веп fey, Pantschatantra Т, S 9. Сл. Weber, Ueber eine Episode im Jai-
mini-BhArata, въ Monat8berichte d. К. preuss. Akademie d. W. Јап. 1869, стр. 39.—
Сл. Baithl Pachisi oder 25 ErAhlungen eines Dimons, in deutscher Bearbeitung
etc. von Н. 0e8terley, 14 и тамъ же литературу разсказа; M61anges asiatiques
1876, 12/24 0ct. р. 161—171. Покойный акад. Шифнеръ сообщить мн•Ь еще
}Њсколько другихъ Yka.3aaih на восточные пересказы легенды о
половой метамор•озћ.