162 ЖУРНАЛЬ НАРОДНАГО

ставилъ бы. вмј;сто пов•Ьсти, ея элементы, фатив11Јня въ

мтста. Они естественно вспоминались, когда дЬо шло участи

богатаго и Лазаря. то-ыть, гр%шника и праведнаго, потому что ло

ypaBHeuie дано было встмъ смысломъ притчи. Моравская п•Ьсня у

Сушила 18 начинаетсй ея краткииъ Пересказомъ, но когда умерь

Лазарь, явились ангелы, взяли его на свои крылья, веля“ отворить

небесныя врата для ии.чаго брата, подають ему вина напиться; а

за богачеиъ прилейли два дьявола. схватили его на рта, помчали

нь пекло: отворите товарищи, мы несешь вап тЬло и душу, подайте

пану сту.љ. дайте скляницу вина. кружку чистой сиош. Какъ от-

пиль онъ. пат, уеть пахнуло сипов пламя.—Сходпыя пред-

ставляеть одииъ. нока ие изданный, BapiaHTb; въ ангмской

(млад•Ь два ангела ведуть душу Лазаря на небо, на уготованное

ему м•Ьсто (оп ап angel's Кпее. в“сто Аврааиова лона), по душу

богача являются изъ ада. Богачъ названь или D1veras,

нарицательное стало именемъ собственнымъ, подъ стать Лазарю, и

“(яцилось: это тить челов%ка. отданпьго моти,

погрязшато въ ман•.кихт. (Млазнахъ; опь •еченъ заран%е —на леген-

дарное pUBTie•. его унесусь дьяволы, онъ уиреть, вакъ умирают,

тр%шники. Еще шагъ, и онъ очутится въ аду, въ чисд% а,цсвихъ

божествъ. которыхъ тамъ чжденнњя душа:

La trouuari Aplin о Маоп

Е Trivigant, е F.mon

(Ugapn da Laodho, v. Ы.—7).

Знакомство кь народно-поэтичеекимъ pa8BkTieMb притчи о Лавар•ь

и богатоиъ, вн•Ь сферы русскаго духовнаго стиха, повело-бы

доватеи кь Всколько иной постанов“ вопри объ его генезае•ђ.

Можетъ быть, полезно было бы припомнить и новогреческой

Вени: въ эпарФ Яннины п•ћсня о загрмной участи богатаго и Ид-

наго. — народная перехВлка евангельской притчи—пмва ВИ'ЬстЬ съ

другой: о BockpceHiH Лазаря. въ день его памяти; призошло при-

именъ, также и сюжетовъ. ,Скажи, чтб видЬъ ты, Лазарь, когда

сошелъ въ адъ? спрашивать лазаревская 1Њснь изъ Xioca (у Каик-

Хшха ' АШКхта. стр. 374—5). Я видьъ страхъ и трптъ и

великое истязате, вихКлъ деионовъ и муки. Дайте немного воды,

чтМы ополшењть ядъ изт, сердца н съ усп, и пе спрашивайте

.тВо•. Зам•Ьчу кстати. но поводу моей ванттки въ (вып.

1 У. стр. 812—814 и 457), что имя Лазаря въ грузинской молитв•Ь

о дождев п (%ычай лазарвать на шестой нед'Ь•Ь