хасђуето, xziT0t

требу Ехаттаи T?6v

обто раићбтата ђу.

'Аћћ' сайта

тф ёЕбнтк• 7фћћ& ађтбу {1ti

•yiTG5k ;uoi ти•дратпто ха

xal то)та Evppain,

ёх*бутд1) таб ai АТФ я)

тф xa8iyca, xal (Ж ёћха;о;

Etv отаррб•юа• ара 7.ak7taiyoj•,'

Ь ET0•rzaytv.

S 2. -каћет«бтероу

xai тћЕТттэу xzl

бате? bprt(6FLEvat хат' Ито), тф

kal то) ОТТЕ-

•ђњ{ра; тё

1) iXxn%ytSG

14

ERIEDRICH 7ESTBER6. DIE PRA6IENTE DE8 ТОРАВСНА

ё?фауто. ”Eyta xat sich die Insassen, aus dem Fahrzeuge

FRAGMENT

1. kAPITEL.

1.

M0hsam landeten sie [die Fahr-

zeuge], obschon jedes von ihnen nicht

mehr als drei Мапп fasste; so ganz

erblrmlich waren sie. Aber selbst

diese hatten trotzdem keinen Raum

auf dem Strome; denn viele vonihnen

wurden von zwei ungeheuren Schollen

zusammengedrackt und zerfelen; und

jedes mal, wenn das geschah, liessen

springend, auf der Scholle nieder und

fuhren wie auf einem Lastschife.

Doch einige von ihnen [den Fahr-

zeugen] versanken (vom Wasser) ver-

schlungen; ја, so wtthete der Dnjepr.

Wir aber warteten hier rechtmiss-

m0thig und sehr lange und z0rnten

ihm gewissermaassen, dass er nicht де-

froren war. Und schon wenige Таде

sp5ter war das Gewiiser iiberall zu-

2) Videtur deesge aliquid vel hic, vel post oi.