aoncus (ANONYMVS nvmcus) AUS DBI 10. ЈАНВН.
19
S 2. 1) xal Ьуеф(.оу
Ьтхер xdxziva,
хата П-
ћаи xmtay9)• xotyi
bELata)G xzi Фив; xal
тк ток TESvyp
хбта;, Ь; таб фа xzi той
-r:ayety ёттћ[атеу
хата ётор.{ушу, xal
abT0i ;ttyaiG Ext.LET?icatnv.
S З. Oi трбтхахае ёЕ{хањау xal
abrat, та) т:эћћай хаха0
тк, xzi 00х rquov,
обто хата •zt6vaq. ТЬ
КДЕЊтатау, xui таћЕ-
Етсореибьд'а xal Ех таб-
таи ђр.(у ха&ИТТђхи та
ПХ' лб ТЕ таб xal
тбу хахбу.
Schlaf1) und Traumgesichte, als ob
auch sie erschrocken wlren, hielten
sich ganz ferne. keiner aber hielt
besser als der Andere vor2); Alle
waren, weil unter einem gemeinsamen
Missgeschick befndlich, ап Geist und
Leib in gleicher Verfassung. Einer
pries die Verstorbenen selig, als den
Sorgen zugleich und den M0hen ent-
r0ckt; ein Anderer beklagte die Nach-
Коттеп, unter welchen Drangsalen
auch diedasLeben hinbringen wiirden.
Selbst diekundschafter ermatteten,
von dem vielen Unheil besiegt, und
vermochten nicht vorwlrts zu gehen,
м) blindlings im Schnee watend. Das
Allerschlimmste aber war, dass wir
auch durch feindliches Land mar-
schirten, und schon deswegen sich
unsereLage nicht gefahrlos gestaltete,
sondern in gleicher Weise wurde die
Schlechtigkeit des Winters als auch
die der Feinde gefarchtet.
FRAGMENT П.
1. kAPITEL.
S 1. 'Аехђу Бђ рар- Da erst beschlossen wir mit den
•r:oiqxeiy {•ршњеу8) Й, Ei БЕТ те Barbaren zu kampfen 8) oder, umschon
где, то Д die Wahrheit zu sagen, wirzogen uns
1) «Х хуц C0d.
2) HiC scripta erant Наес поп absoluta: 0i xz%.
niiiau;, cibLEpo•.• хаталЕлтшх;тЕ; [sondern die, welche gestern
kraftiger татеп und Bich gegengeitig Muth zusprachen, waren heute 8tumpf und niederge-
schlagen]. еа omnia postea inducta випе
8) Scriptum egt hic, et p0BteriuB jnductum: Ка%. тайто •Др ni таб “\ттрои
[und eben duwegen auch den (der) Norden vom lBterl.