Доћ&; тлаир.{ушу 1). •rdp тра-

хатёахат:та та; т)тОу тфу

тфу хат#аПбутшу

S 7. kat тбТЕ а.ађу 7tFd)tau

Ttnty я) Кћђњата Жакт-

тч{маи. Току&ртае то-

трбтоу гХ Ту ЕУёУТШУ

т:ар' а)тђу, О; lx табтаи xai

тђу 0ixtT6rpe-

c&at

aoncus ф:онуиив TAUBICUS) AUS DEI 10. ПНВН.

23

xzi ёЕЕ?ђњота, гх ау- dehselben Barbaren verheert und voll-

eher wie aus einem Dorfe als aus

einer Stadt die Angrife machten 1).

Das Land war rmmlich fr0her von

stindig verw0stet worden, indem sie

die Mauern von Grund aus nieder-

rissen.

Und da erst Кат ich zuerst auf

den Gedanken, klemata wiederzube-

wohnen. Darum also erbaute ich zu-

erst aus dem vorhaudenen (Material)

пеЬеп ihm ein kastell, so dass von

diesem aus8) auch die ganze 0brige

Stadt leicht wiederhergestellt werden

konnte...

FRAGMENT Ш.

1. КАРТГИ.

S 1. kzl та- Und dies wurde mit grosser Eile

тсаћћф, xai хае aufgebaut und mit einem Graben ит-

фато0тоу4)... xai geben; und zugleich mit diesen')...

begann auch der krieg.

S 2. хат& Vertheilt war das kastell unter

xal аЬтф Sippschaften, und es wurde darin das

ёта ЕЕо т:аи Werthvollere niedergelegt; was aber

1) Hic subsequuntur illa, posterius inducta: 'АП' iutyot т:аћХоЬ; аьтбу

(8ic) xxi. атп{рау, (8ic) ПрЬ; •r&p т;

ЛЕФу хрЬд

[Јепе aber zogen, als sie viele der Ihrigen verloren und 8ich mit Schimpf bedeckt hatten, ат

Abend ab, nachdem Bie die Morgendammerung abgenrtet. Denn dem Funvolk Btellte ich

gleichfa118 Bogenschatzen entgegen, der Reiterei aber Reiterei, die Streitmacht in zyei Grupp

geordnet].

2) Е. scribere voluit instaurare.

8) 0der : infolgedessen.

4) Subeat verbum adeo indactum, ut legi nequeat.