аотшшв (ANOXYMUS TAURICUS) AUS DkI 10. ПННН.
15
xai iqvp6y• xai
xai арфа»; iEyat хата той
[.xa•taq, xal dk Ttt;tov ё;-
;ptx0;
S З. kal хакер тк Saugr:oxatjv
Ь ООихта, papbG xai
Ttpiv 1), xai
yvoyauxt та); ё?бута;
щхрёу hEtyai ТЕ, xai
татаОтау О;
ТЕ xai хататетсатђт8ш,
iJ7t6•ru6; ТК
ёаитёу
ёфха та я)
ctva xal +Пћау ООахто. ТЕ
ёхЕТуа xai о;ате;
gefroren und im hohen Grade stark,
so dass тап sowohl zu Fuss als auch
zu Pferde furchtlos auf dem Strome
gehen und wie aufEbeneu
schlagen konnte.
Und gleichsam als Zauberer hatte
der Dnjepr sich gezeigt, indem er sich
gewaltig und grimmig zuvor erhob
und fast schon Alle, die blos auf ihn
blickten, lngstigte; nach kurzem је-
doch liess ernach und wurde so milde,
dass Alle mit ihm ihr Spiel treiben
und ihn mit F0ssen treten konnten,
indem er sich gleichsam als unter-
irdisch erwies, sich in irgend einem
Schlupfwinkel festsetzend.
Denn nicht so sehr Hiessenden Ge-
wlssern glichen die Fluthen, sondern
starre und•steinigte Berge waren viel-
mehr erschienen. Denn worin war
auch jenes sich Hinabbewegende dem
Wasser gleich oder ihnlich?
П. kAPITEL.
xal EEtpa; *пхро-
тђтаутц ixayO< хат&
ћауа; iTtTtZT#tvot. 'АхоЙбто; те ;ta-
xal хата тђу •rtv6p.eyat
Baptd)V,
xai ETtt+Ektay, xai
1) аоробџеуа; (Т.
Daher schlug unsere Bestiirzung in
Freudigkeit ит; und nach ttchtigem
Hlndeklatschen Катеп wir heran und
ritten auf die Fliche. Nach ungehin-
dertem Uebergange und nach Ankunft
im Dorfe Borion, wandten wir uns zur
РНеде derPferde, die gleichfalls Маи-
2) Наес випе tam intricata scripta, ut nescias utrum тхХпД ап l*ndum Bit.