74

2

з

В. А. жуковский.

(1 и-еј>

* (25

«О ты, по пути въ этомъ вопрос±

тебеЬ нељзя извинить (ошибки), если ты всмотришься въ истинное

д±ла.

Н'Втъ никакой нужды объяснять разницу, проистекающую

отъ слишкомъ малаго между этими двумя лицами:

Этотъ (Энвери) чудо, тотъ (Захиръ) — колдовство, этотъ

сйть, а тоть — свеЕча; — этотъ меЬсяцъ, тотъ звьда, этотъ

тотъ пери.»

Неизйстно, кому принадлежитъ отрывокъ,

также отвномъ на вышепоставленный вопросъ: 4)

* е э; ој.е.* адь..й:..

epeciapxb, который напрасно отдаетъ

стихамъ Захира надъ «чистымъ словомъ» Энвери,

Подобенъ той толпгВ, которая не отличаеть —чудесъ Моисея

отъ чародНскихъ проказь Самири.»

— Кь имени Аухадэддина Энвери обыкновенно прибавляется

— мудреца. Титуль этоть не быль только

прозвище «хакима»

почетнымъ, какъ у другихъ поэтовъ, напр. Фирдауси, Унсури,

4) Разм1;ръ тотъ же. См. Джами, 1. с., Spiegel, Chrest., р. 22.