156

ва-царевича, Ивана-кухарченка и Ивана•коровыва сына; вы•

росли три молодца и стали богатыри: подвиги, совер-

таемые ими, указываютъ въ нихъ сказочныхъ представителей

Перунаи его грозовыхъспутниковъ. Въ сербсквхъ п%еняхъ 1)

говорятъ королю виш:

Да савупи будимсве девојве,

Да донесе маого сухо иато,

Да сапаете ову ситну мрежу,

Ситву мрежу од сухота зпта,

Да је баци у тихо Дунаво,

Да увати р ибу вдатножриху,

Да јој увме оно десно крио,

Опет рвбу у воду дв пусти,

Ерило да да госпоиђ —

Нек изеде оно десно вридо,

1еднак he му трудвв заходити 2).

Король послдовадъ совму вил, в королева родила ему

зм%я (=демона громоносвой тучи). Какъ спя дожда, низве-

дённое тучею на мать.сыру землю, зарождаетъ на ней обиль-

ные плоды, такъ сг"денная рыба оидодотворяетъ чрево без.

Отной жены и одаряетъ ев тоже самое свойство

итальянская сказка 3)

приписываетъ сердцу морскаго

з втя (=дракона), а общее для всмъ индоевропей-

СЕИХЪ народовъ,—золотымъ яблока мъ, этииъ животвор•

выиъ плодамъ древа.тучи (см. гл. Х УП). Златопёраа рыба

' заПняется иногда плавающею по водамъ золотою го.

2) Переводъ: Пусть со.

1) Срп. н. nieeue, II, 51—52, 61—62.—

беретъ король будимсвихъ донцъ, принесетъ много чистагр золота

и спаететъ частую мрежу, частую мрежу изъ чистаго золота, пусть

закинетъ свть въ тихЈИ Дунай. поймаетъ иатоврылуо рыбу и вовь•

меть у вей правое крыло, рыбу да отпустить въ воду, а крыт от—

дастъ госпожв-воролевз: когда сметь она правое крыло— тотчасъ

8) Pentamerone, 9.

забереиея•етъ.—