415

то другую траву 1). Въ orchis mascu1a извтстна

идъ пенеиъ Frauenthrlne или Marienthrine 2), а

п BoreziH дикая гвоздика (Lychnis dioica, Lychnis flos сиси-

li ииенеиъ slziny Раппу Marie. Про

топ «Богордицыны слёзки» чехи разсказываютъ, что въ то

врия, иогда св. Mapia провожала своего сына на

изъ ен свишхъ очей слезы, и таиъ, куда онт паи,

выросла дикая гвоздика (diantbus sylvestris), которая идонын•

жить на вебз с“ды этихъ божественныхъ слезь. Срываа див

гвтдику, Оти причитываютъ: «Раппу Marie slzibky, at'

nebolej оЫКу»; если потереть этииъ цвикоиъ больные

глаза, то шо народному повуью они излчатсяЗ), т. е. больные

тавже прозржтъ, какъ npoaptBaeTb на разсвм•, при

утрввей росз, всесвйное око=солнце.

в) Перувовъ цвзтъ разить демоновъ, поб%ждаетъ ихъ и

иетамветъ въ страп и трепев разб*гатьса въ развыя сто.

роды; ради этого еиу могли присвоиваться Ha3HBia: черто-

аолохъ, одоаень и Ииа чертопо•

лох ъ ( = трава, которою иожно всполошить чертей)

штеа разнымъ видаиъ 10икаго репейника (carduu.s, eirsium)•

епрхъ того, pacTBHie вто называютъ: д%доввикъ (т. е. тра-

и, пхвящевиая ДЁду-Перуяу), бодякъ (иожетъ быть, отъ

— колоть), воачецъ, иголчатка, ко-

rnr•on бодать

дочка. По народныиъ разсказаиъ, чертополохъ прогоняетъ

коцуиовъ • чертей, оберегаетъ скотъ, врачуетъ

и унвиаетъ Овичью зазнобу ь); ружье, окуренное

1) Гг. Анвенковъ и Тарачвовъ увавыввютъ на пять различ•

выхъ pacTeBih, воторыиъ дается имя плаяунъ-травы, и между про-

чииъ на spiraea uhnar•ia (Ивановъ цвТтъ, медуница. wurmkraut),

epilobiu ип angustifolium (Ивавъ.чай, ГеиегКгаиК brandkraut)

lytrum salicaria Бестда, 238, 244, 270.—

О. Mytb., 1146.—

3) Громанвъ, 97—98.—

4) Сахаров., 11, 5; О.

З 1848, 1”, спсь, 147; У, 2.