178

вымъ и единствевнымъ. Крайнее pa3B006paaie рукописныхъ испо-

ввдныхъ руководствъ и ихъ порою малопригодвость кь цЈдесообраа-

ному испов%ди, еще задолго до

Ниводииоиъ, побуждали греческихъ духовниковъ издавать нвчто

подобное этому труду. Намъ взввстно нВсвозьжо таки;ъ изданш.

Раннее изъ нихъ относятся въ 1673 г. и приваддежить перу ду-

х 0BBna-iepu0Haxa Никифора Пасхалевса. Полное aauaBie этой кни-

ги: 'EEoyiorntdpeov ayayxatov 7tEPt тоб txuatnptou

пара Nexnq6pou (Е р а у у“хои Саб П а-

ахаХ{ш;», въ 1673 г. 1B7). Съ этимъ мы не

пиМи случая познакомиться въ подлиннивћ 168) но нвмъ ив-

в•Ьстенъ переводъ его на czaBHHckit языкъ 169). Въ npeAaW0Bia

въ своему труду авторъ говорить между прочимъ: «Зане видјвъ

же, иже испов•ьдуются пред дховнаго оца приходяще, ниже на •

чати, ниже кончати гр%хи своя ввднтъ, но ожидаютъ дховника,

еже рещи пмъ грВхи пхъ... и ввдая, яво cie случается за вера.

0Hie, иже не поучаются единъ или два дни,

пли седмиц8 первве, еже что содвяша во все время w немже

исповвдашася, но приходить не wcM0TpeH0 въ дховнину вонь же

часъ хощутъ причащатися и невздятъ .всевовечно раздМяти

умныя ниже тЬдеснын грвхи, но ниже качество, ниже количе-

ство гр%ховъ, w6cT0RTeZbHaa вск нуждв%йшая... и хотя убо сей

вредъ ушсти припвтствити... потщахся и собрахъ по мбщноиу

отъ учителей мудрыхъ п добродвтедьвыхъ, елико подобаше

творити хотящему исповздатисн...» 170). Согласно такому наив•

автора, его очевидно, додженъ сду-

жить руководствомъ при исиоввди не столько для духоввивовъ,

сколько дла самихъ кающихся. Соотвјтственно такой цпи,двйстви-

Бвбјотрафич. зам%тв. о вей см. у Fabrlo. Gr. Bibliot., Х, рад.

146, и у А. А. Диитр'евсиаго въ кн. «Современное 60rocayzeHie на правосл

ВостокЬ, Вып. 1, kieBb, 1891, стр. 82—8.

Его в%тъ даже въ Аеинсвато университета, вообще

очень богатой старинными гречесввми

Переводъ завмочается въ назначенной џя того РЕП.

(160) XVlll в., собр. Ундольсваго, 433; РКП. увавываетъ

на ея южное въ этомъ перевод•ђ TBopeHie Пасхыевса над-

писывитсн: «Книга о TaHHcTBt noxuaia и исповТди».

1bid., д. об.