223

зыхъ шесть, именно: (м а. с ъ в е р шив ш 8 ва п о в 'В д ь и хот я-

щ 8 п р ич А сти ти с я) — «Господь премилостивый да ущедритъ

тт..), (и олтва ра здрвшеннаа ИСПОВВДн•ИЕ 8) яво

(мод тва раз д рв-

сокрушенно сердце много показалъ еси...,

исповјднив8, съврьшивш8 заповвх) Всеио.

I'il ввчвый Боже, исповвдавшеиусж Теб'Ь рабу..., Господи...

(и о л. Т) Господи сътвори-

иже отъ гр%ховъ помощь еси...,

выи отъ въ въс'Ьчьсвая...» и, съ обычнымъ

мод. «Господи 1исусе Христе, Сыне Бога жи-

ваго, агиче и пастырю...» ЕВ). Какъ мы вид•юи, всев цату-

— или порознь или въ другпхъ менте простран-

емын моиитвы

выхъ — уже практивовыпсь для paap'BIneBiH отъ

по другинъ югославянскимъ чинамъ. со-

ставдяетъ тодько молитва подъ лит. Въ греческоиъ ори-

гянал•В она неиввВстна наиъ; . во въ сдавяно - русскоиъ ова

встр•вчаетсн вервдко — и съ тавимъ же какъ въ

настоящеиъ съ другими 57). Будучи таковою со сто-

роны разсматриваеиаж группа молитвъ, со стороны

водвчества, въ ряду другихъ югославянскихъ исповвдныхъ па-

мятнивовъ, представдяеть единственный вввемпјяръ. Судж по-

нвкоторыиъ даннымъ, составитель• сгруппировалъ вось травту.

ешыж молитвы изъ различвыхъ источниковъ и именно—первыя

дв•Ь изъ одного источника, тси—изъ другаго и по-

спднюю— «Господи 1псусе Христе, Сыне Бога живаго, агнче и

пастырю.. »—изъ третьаго. Справеџивость такого предположе-

HiR оправдывается между прочишь твиъ, что надъ пятою молит.

вою даже осталась та саман вуиера:јт, какую ова им•Ьла въ

источвикв своего

Обсдђдованныни югославянскими испов•Ьдньши чинами п обни-

шветск совокупность ихъ, изв%стныхъ наиъ по рувописямъ 58).

Приводн въ одноиу вваменателю всј доствванеиыя этими памятни-

и) Ibid., х. 143—148 06.

и) Си. т. П, м. П.

П). Принимаа во BBHMaBie, что нашь номованонъ ири Б. требнв•ћ

был взв%стевъ въ перевод± южнымъ сдавянаиъ еще въ XVI в. (см. Пав-

ловъ А., Номокавонъ при Б. требн. Одесса, 1872, стр. 10—11) нужно бы

думать, что въ юго.иавансвой испов%дной npaETHEt (до ХУП в.) имьъ

и современнып pyccEiA чинъ испов%ди, связанный съ этииъ во-

положительныхъ данныхъ того пова не им“тсн.