вст н жали» и 8{лыњ Ршоьн 9модержцсвв. И при сини-

шем 1шавнМ Патр1архЫ Шхковском и все.. Треды м н снисканЕ недхтм-

нагш рва, аврап'* Наикратквича, спа Фирсова. R Ато х. 1-1“. созда" nipa,

з}ча года рождества м по плотн Йа Ма, и 9ica нашем, Еса Х?та, axir года.

Л. З.И. Свнд«тельствована сл ciTa,h книга уалтјрь; со пншгЙ ПЕЧАТНА древнй

книв: ради истинные. в{домости, • в разы, и ув{ренћ нераз9жныр, н простьђ людей.

Понем наш Pxciickii (на шов: МшвовскШ) народа гр%вый и не ученый, не

токмш прости, но и деховнаш чина: истинныт в{допост$, н разема, во бола пи-

сан)и не ицју, и ученй людей поносжп, и ук8Р'ћ'6, н геретиками Й назывмб. токмш

томе писанпо, НЕ в давнЙ л•т; печатанш: Мти около сорока, п,мндесми, седлде-

смь, а вол' ста л{та, таковй книг; НЕ ву,ћТЋ, а которыњ новоправленыњ кннгн, со

стаей, истинн{ книга, рекопнсаннй н печатньђ, правленц при нашем

жит)н, и л%чшн в разы, и в И. 3-й 00. грамматическаго чина,

исправленш: овач€ за невћждество свх не ву,ћП, новымн книгапн, н Й назы-

ваюп.

А воть начио ЕЪ предаоывШ его:

Л. 54 Ирдисловк к читателю:

читателю, уготовый СЕБЕ, ко словл Hii... Прочитай часто

св$ое писанк, его ж cin,., вхточнт цгквь прћла. читанћ слова с раз9•

мот, пишжнтс.4, в в•ра.

Такш во сбтый абтлв Павель рече, втра читанћ слова Eiim вываеп. Такш м

н сам ГХь наша licz XFio, во сйтот ети рече; испытайте пнсанћ: т. Е. читайте

ст разы писанћ. Глупое д«ло, еже читать, а не разЫть: таковый тене врем свое

препровождает читанћ слова Hiim ст разы, приходй сладхть дтн: поже CBibli

Двхь ЛЕТУ, коль сладка гортани а. 54 Ш. словеса твою, паче педа уст; noi.

60 читанћ слова БАТ, с разджб, приходив ч;вк9 сокр9ШЕНК дЈн, познанК за-

кона Him, пов9жденК к поканјр и npecTaTiE всакаго Просто реши:

К.,каго Бћга на вытк вываё от читанћ слова с разы. (Кгш ради да при-

Пжй ко свы а паче же да прочнтаё сваю кннг%' уалтфь, с разы,

и НЕ сВшнш: давы разЫти г;емат. Понеже вс• книги сјы.ћ вывмб во цёквн Б7йКй

читаны со премною, а cim свба,•. книга у;тырь, во. ие

ИМЕН.

На вс..кји день, во весь года читаема БЫВМП, во вспк9ю цёквн9ю сл8ЖБВ НЕ

нш; тогш ради, иже ват полезц и потревна суть.

Л. 6-й Rz нашей Пдалтнрн пногш pekHii разным ,ћЗЫКШВЬ на Й НЕ возлож-

но разЫти, но тш топш в{џюп, мншгй пзыкф исаснн сеть. И тот ради вины,

в сей кннгћ Чалопной, истолкованы чаллд на наша простои словенской азып, с

ваимђ прнлаанК: самой належацйй, истинный в нЙ видень дв;овь раз2м, из всмаш

украшенћ, удовн"шаго ради рав9ма, на славе н честь cf0R9 имени Hiig н лю-

ВО ШВШ9Ю ПОЛЗ9.