н

К 34 [см а ;.

аао,мх д.

П. А. П'Ккф на (5смнстр{ннКмх 1)

ор{дти. П'Кснь даккдои.

П. А. ТЮесною и душевною болзтю одервимъ Давидъ, мшить Бота о проди-

жизни своей, а потомъ Его благодарить за свое. Первый псаомъ

покаянный.

осподн, да НЕ ароогТЕ ТКОЕЮ (бинчАши мвт ннжЕ гн'к-

комв ткоАмв кјаз8мАшн ' ) МЕНЕ. помАл8Й Тосподн,

икш иб,иоужх «мк: МА Гбсподн, икш см.«тош.КА

кбстги мох. Й д8шћ мох слитгбс,ћ srk.«i', а г&поди

док6л4; тбсподн, азан д{ш8 мой, спаи;

мКлорги твой. Акш Н'Естгк кв п (6 'TtR Э:

ко гебкК же аспо6'Ксчтс,« ТЕК*. (5утр8дАрњ коз-

дыкАн7емв мок,их, йзмык%ю 3) на КИЮ нбуь лбЖЕ слефн

моими постаю мо•ђ (Беош%Е. ПОТГЕМН'ЁЭ Дростги') бко МОЕ:

арг66Х мокр. МЕНЕ 6'Й Кию-

чйн неззакбнТЕ, акш оуи{ша Тоспбдь гл%сх пл}ча МОЕЮ. 0?и4ии

Тоспбдк молен:е МОЕ: Тоспбдь молАтгк8 мой причт. Да постыд.вти

6сй кразЙ мои: ДА козкртКтс,•. а оухтыдКтс,•.

ktk6pk.

тЈт6у. ув{нчкши его. 1) П. А. S 58. «Семивиеъ. Въ Гржкомъ пероо

на Спвявсјй: о осмоиъ о оси“. Сшвоиъ симъ означаети иусикШсвое осмо-

струнное иди ocuocTpyHie. Таковы уповатюьио быд гуси изъ струнъ

Иные думаюп, что быль родъ стиховъ (тогаасныхъ или дань быхь

псиоиъ пмь поцу надъ ниииъ итоиъ хорь. ДругЈе же, то сей пса-

ломъ ичивевъ на осиый день, т. е. день Шр•вватн. Тиовую надпись .мшть два

я) Евуйское сиво: ясаръ значить: вастаивть, вразумлять.

псаиа: 6 и 21».

в) ЕвуИскн ново: зекеръ, значить: память, ипоминаје. Aq. периъ:

т, иаинть твоя иди о МВ. Sym. 000, B“0HHaBiH тел. 1) П. А.

Еврейское сдои шеоаъ, значить итояЈе иертвыхъ, грфъ. з) П. А. Еврейсјй па-

голь пмаиенъ въ настоящнъ вриеви, а ве въ будущеиъ, вап уь Грчшкомъ.

3) Евр. слово: аисе, значить: омывать, орошать, обливать. 7) П. А. Евр. ташеша,

значить то, что перл Акуп: изсюио•, а Sym. вовнесдось ВЕНр0пу,

caligavit: потеиныо, вавъ и ХидейсЈй. в) Сииахъ: отъ горити,

6nz. 1еронииъ.•

Суиахъ:

тхраоД.

смм9тса, ить: si..w) ПЕОН:

посл.

сиьно, очень; а оустыдмсњ, ввть.