К а 4 ' сма
7.
8чАтгс,ћ а нбчњ 1). Й к%дечтх, ако дрбко насаждбнное пен потбкахи')
кодо еже плбди скбћ дАстги ко своз н мсти не
д дбти 3), а алико ткорнчти, 4). НЕ тАкш нечестнкъ•но
НЕ но акш плёкыђ, ЖЕ э k'kwpz анф
ЗЕМЛЮ. радн НЕ Д стоКтв') нечестАк7н на ннжђ гр•Кш-
ннчы кв сбнмК прА6Едныр. Йкш k'ktTb Тоспбдк п{тк ПРАКЕДНЫР ' 1):
п{тгь НЕЧЕСТГ“КЫХИ погивнетги.
дабмв дакАдоки i. 8ESZ надписан: А акрбекх.
П. А. п) Давидъ образомъ разговора описыиеть Христовыхъ враговъ, Его достоин-
ство, 3BaHie и Ему подчиненЁыхъ.
очтгь коз,м8тАшас.•. (нарбды), людТЕ замкбинша
ччубгное 1 в). Предсч%ша зе,мн$н, кнКзи сокр%шаи
кк%пк на Тбспода на Помазанника (гокорХ)
Растбргнемх оузы не, а (ђкрбснмх Яго 1 г)
жик'й на НЕВЕСКхв Госпбдь пор8-
ими. тог» козглаголтх км ними гн"омв
скоА,и4, а бросттю скобю коз,м8тАтги н) (глагбм). ЖЕ посчи-
1) Въ Нор. Пс. ХШ в. двеиъ и нопјю. древнее мною П"нено зд•сь
и вез$. 3) П. А.; въ Чуд. Пс. Х] в. при исходВхъ. 3) Въ Бод. ХН в. не оупадеп.
Пс. Кипр. XlY в. По Еврйс;и: ацк, нВтъ. в) Втораго: НЕ тако, по Еврейски нмљ.
) П. А. Еврейское слово: моца означаетљ: вожица, плева, шелуха на зернушгв.
7) П. А. в) Оп лица земли въ Еврейстмъ и вгу Лютеровоиъ перевоп нвть. 9) По
гречески буквально не встанут, НЕ Встоњп, тап переведено въ теперешней Русской
Псалири. 1 Э П. А. Еврейское слово: едаг. означаеть c"paeie. Акула употребил Гре-
ческое саово: auvarori: соврднк ' 1) Союзъ: и а въ древнихъ Славянсвихъ руко-
писяхъ часто употреблнетсн, особенно въ Евавгеји. 1 Е) Содержанје каждаго «салма
выписано изъ Псалтири AMBpociH. ' 3) Акула: iya ёрори@бтрау
xai та хеуаК. Почто тзычннци, а кокна Б дета говорить
п) Преосв. АмвдИ въ смпт. перодв въ скобкахъ писадъ
(замышить) ТЩЕТНО.
длн ясности ржи, хотя оныхъ иовъ ни въ Гречесвомъ текст%, аи въ Еврейскомъ
нМ*Ь. 1') Въ Пс. Аи. передено: Ежи. Еврейское сово: овот. постатено во ивове.
ственномъ числ и означветъ: ужище, веревка. Въ Пс. Ам, переведено: ...кт
ним
баги
свокю и во
значить, быть возмущену,
своем страхом поразнп нр. EBpeIc,kih глагол:
и устрашать.