К

1'осп6дк козкратЙ

коми, ИКШ кх сонномв

ма нГ.

п,1'Кнх 2) 07ш;нь: (тог» 3) мА 84-

кндкнћ'н Тог» НАШ ас-

ске

пблнншасњ радостно а R3kikZ птКнћћ 3): тог» ржлЙ • )

ки нарбд*кх: соткорЙ, тоспбдь, % ) (д<ло) tz Оотко Й

госпбдь КЕЛАКОЕ (Д'Кло) а ме: радокахожс,ћ в). Нозкратй, тбсподно пл -

е нкнТЕ 9) НАШЕ, акш потоки на пблденк 10). 0'kEtyiH со слезами, пожн{тгх

; и). ЙА,$.Й а пл%чети ной 1') C'kMtHtMZ:

но приход,ћЙ 13) п'Кн1Е.ии ной скоЙ снопЁ1

Яга л 6 м и pfqs.

П. А. Въ чемъ состоить блаженство домашняго и традскаго 11paBJeHiH?

Il. А. ПтКснк Соломы.

Госпбдь НЕ созАждети дбми, ту В) напр%снш '1) тр8ЖД}ЕТСА 18)

знжд8чйн Ж: госпбдк НЕ сокранАти грДхо напр}снш

кдкти 1 в) tTfhr:x н). НайрАснш кажи кстак%тн 21), пбзднш сндтКтн • з),

хлтКки КОЛТКзнн 33): ОКОЕМВ “ ) бнх Ahtwz сбни 15).

1) Пс. ХШ в. 2) Въ Русск. Пс. пмнныхъ сыновь Ci0Ba; въ Пс. Ман-

диьшт. п овниковъ Ci0Ha. 3)Пс. Фирс. 1683 г. Пс. Равв. Пуми. • ) Пс. А.,

въ Русск. Пс. Бань будто во въ Пс. Равв' Пумп. точно ожиди.

3) Русск. Пс. и Пс. Мандиьшт. Евр. ринна—же. 3) llc. Фирс. 1683 г. т)

Русск. Пс. и Пс. Равв. Пумп. в) Пс. Равв. Пумп., въ Русск. Пс. мы обрадо-

ваны; въ Пс. Преосв. Амвр. сего ради возвеселихомся. Въ Русск. Пс.

п Овныхъ; въ Пс. Манделвшт. плнниковъ. ' 0) Пс. А. Внизу Преосв. Anpocii

пояснил: т. е. Чермное море изсушивъ, перевел еси 1враин, свободивъ отъ пгвна

Еп•петскато. Чермное 60 море подожеиъ отъ Падестины есть на полдень. Въ Русск.

Пс. шередево: да изсохшую землю; въ Пс. Равв. Пумп. въ сухой зек“; въ

Пс. Мандельшт. въ пустыню. 1') Русск. Пс., въ Пс. Равв. Пумп. съ пвованјеиъ•,

въ Пс. Мандельшт. съ 11MHonjHieMb. Евр. 1') Евр. мэшэк—иага-

лище, въ Пс. Равв. Пумп. посВвъ; въ Пс. Мавдиьшт. Мшокъ съ Вме-

неиъ. ' 3) Пс. А. 1') Русск. Пс. 15) Русск. Пс. иПс. Равв. Пуми. 1')Пс. Мандиьшт.

17) Руст. llc. и пе. мавдиьшт. '8) по. А. 1') пс. А. 2') пс. А. и Русск. пс. п)

Пс. Фирс. 1683 г. и Пс. А. 21) Пс. Мандельшт. Равв. Пумп. перевиъ: предающпзся

отдыху; въ Русск. Пс. поздо садитесь; въ Пс. Преосв. Амвр. прожать с'в-

23) Въ Русск. Пс. переведено: въ въ Пс. Мавдиьшт. трудовый; въ

Пс. Фирс. 1683 г. съ трудомъ. * 4) Пс. А. и Русск. Пс. 25) Равв. Пумп. пояснил

внизу: «Богъ даетъ ему наслаждаться спокойнымъ своп».

29