6,4,

Тбрдти скрбша 1) пбтглн Е): посч%кнша 3)

С'Ктгь при

тенбга 5) мн*. (Оий). Р'Ккх Тбсподжи: Нбгв

КНЕЖЛЙ в) ГЛАВ моленТ,4•. iE”0ki тбсподип kf'k“lfih опмА-

ТЕЛК мбћ т) ! покрык}ешнВ) глакь мою кв ДЕНЬ крани. НЕ диждь,

Тбсподн, (Ясполнбн7А) пожиан:Й') НЕЧЕСТАКО,и8, ннжё помышлен7е ею

нспбанн 1 в)! (да НЕ) кознв{ти. (Оић) . тл}кнагш (Дзв) 1') мо-

нкх да покр4ЕЧ'В ' 1) Да 13) пад{тв на нАкх

091Mit горКчйЕ1'): да н{д8ти БнЙ ккбрженн кв Дгнь кв прбпастн

да НЕ 11) кост%н8тх. 'И{жх 1 в) да НЕ оуткерднтс,ћ на замай:

приткснАтеа.4•. 1') да о?лбкнтх п) sa6kd • 1) км ПОГАНИЬ п). R'kMZ 13), акш

госпбдк соткорАти с{дх нАунмх 2') (Ь ' 5) Йстнннш '3) nph-

кцн7н к{д8тх прослак.4Кгн ткоЕ: ПРЕН{д8ТХ 13)

лнчмх ткоАми. ол}ка:

П. А. Разсуждая Давидъ о слабости своей, довитеаьств•в вратовъ и суев Mipa

прни#ь Бога о ему TepuiHiH.

просто %шать, не допускать; а по перду Прж»св. Anpocir.

сотворити стопамъ моииъ•, каковыя слова въ моей рукописи написаны внизу

подъ чертою въ родв 1) Пс. А., въ Руин. Пс. и llc. Мавдшьшт.

сидки. 2) PYWk. Пс., Пс. Мандиьшт. и Пс. Равв. Пуп. 3) Пс. Фирс. 1683 г.

Русск. по. и Пс. Мандељшт. 3) Пс. Мавдиьшт, Тамь же: вм. тенета, пер-

• ) Пс. Равв. Пуп. и Пс. Мандиьшт. 7) Русск. Пс., въ Пс.

ведено: западни.

Мандиьшт. могущественный Спаситедь. в) Пс. Фирс. 1683 въ Руст.

по. покрой. 9) Въ Русск. Пс. переведено: жиаемаго. Въ Пс. Равв. Пумп. не

осуществи, о Бове, ведавш Въ Bibl. 6r. и“чево: КОРЕ

саб траубри. Не дай, Господи, исподнетя nozeaaHit беззаконнику.

' • ) Пс. А. ' 1) Пс. А. 1') Пс. А. Евр. амад—трудъ; развращеје. Равв. Пуп. пе-

увел сей стихъ: «На голову моихъ враговъ да обратится коварство ихъ языка» .

Внизу овь пояснил: «т. е. заговоръ их». 13) Русск. Пс., Пс. А. Пс. Мандельшт.

1') Русск. Пс., Пс. Мандиьшт. и Пс. Равв. фип. н) Пс. А.

и Пс. Равв. Пуип.

13) .Русюк. Пс. и lIc. Равв. Пуми. 17) Въ lIc. Преосв. Амвр. отнюдуже, въРуссЕ.

Пс. чтобы не востали, въ Пс. Равв. Пумп. откуда не выберутся. 1') Руссв. Пс., а

въ Пс. Мандиьшт. двуязычный, въ по. Равв. Пуип. певетнивъ. 1') Рушв.

Пс. ' Пс. Мандељшт. ' 1) Русск. Пс. 22) Рус. Пс., въ Пс. Врун. XYI в. въ па-

губу, въ Пс. Мандиьшт. ди низверветя. п) Пс. Фирс. 1683 г. и Пс. А. ' 1) Въ

Пс. Фирс. 1683 г. отмстить занищаго. 'В)Пс. А. Въ РУИЗЕ. Пс. справеџивость,

въ по. Фирс. 1683 т. правду. Пс. Фирс. 1683 г., въ Русск. Пс. тавъ, въПс, Равв.

Пумп. да.

Руси. Пс.

37) Въ Русск. Пс. нейорчни, гь Пс. Мавдиьшт. прямосердечвыв. 't)

Sym.

въ Пс. Фирс. 1683. г. будр т*вать.