Кае ; сма иГ.

НЕ пре,иогбша 1) МЕНЕ. На 2) моёми (5рАша3) ($р}ччи Э: проко-

дАша длАнны,• ворозды ско,г. • госпбдь пр%кедени: Фнв разрКчћ

о?зы ' ) НЕЧКТАКЫХХ 7). да постыд,$.тсњ а козкратКтс,+. кспХтк 8) ксћ

СТ(Ьна. Да к{д8тх, икш трак) на крбклњхх

5 10), АЗШЕ. бюже жнКЙ НЕ напблннчти 11) р8кЙ скоп: а горсти

скоп п) 13). Й НЕ рек{тги 1') мимохомчйи: uacotd0k6HTE

['оспбдне на касх: влагослоклКЕ,ии khtx ИМЕНЕМИ Господними 1“). ол%ки:

а л б м fi,4,.

П. А. Творець сего псалма испрашиван у Бота о сод“нныхъ гОхахъ,

совмуетъ Ичаидьтянаиъ иивть на Бота надежду. Псаломъ 6-й покаянный.

IktHk

зи гл8кинА кзыкјю ки 1'бсподн. Гбсподн, оусл{шн

глист мбЙ: да к{д8ти о?ши 'Ткон, кне,илючйн МОЛЕНћћ

мотая. тбсподн, к{дешн кзнр}чм 13) ни ввзакбнћћ

З “ ) КТЬ оустгоАтх. 21) 12) о? прочкн:е 23), ко 2') клагого8'Кти

кх ТЕК'К 25). т в ) на 1%спода, на 1'бспода 0?110kht'I'B ' Э д8шћ

1) Въ Русев. Пс., Пс. Манди. и Пс. Равв. Пумп. переведено: но не одоПди.

2) Равв Пуми. иеревиъ: на хопв, и внизу пояснил: «т. е. на Ср. 16p. гг: 26,

ст. 8. Си. ст. 5. Всв переводятљ: «на спиП», отчего выходить безсмыспца»: 3)

Въ lIc. Мандиьшт. и Пс. Равв. Пумп. переведено: пахали. Русск. Пс., въ Пс.

Мандельшт. пахари; въ Пс. Равв. Пуми. пахатеди. 5) Русск. Пс., lIc. Равв.

Пумп. и Пс. Мандиьшт., въ по. Преосв. Апр. переведено: прододжиша браз-

ду свою. Евр. арак, въ фрив гифилъ, продолжать, джать џинвымъ. В) Русса.

Пс., въ Пс. Равв. Пуип. переведено: канаты; въ Пс. Преосв. Амвр. BepBie. Евр.

авотъ—спдетеввая веревка. Symm. РрЬрх—силви. Theod. et. У. editio: xioi06;

—шейвыя цми. .T) Русск. Пс. • ) Въ Пс. Мандејьшт. назадъ. lIc. Док. СЕ.,

Русск. Пс. и Пс. Мандиьшт. 1') Ilc. 1296 г., въ Пс. Фирс. 3683 г. прежде

1 в) Русск. llc,

1') lIc.

11) РУССЕ. Ис. и Пс. Иандељшт. 1') Русск. lIc.

Фирс. 1683 г. и Русск. Пс. 1') РУССЕ. Ilc., IIc. Равв. Пуип. и lIc. Мандельшт.

1') Русск. Пс., IIc. Мандельшт. и Ilc. Равв. Пумп. ' 7) Пс. А. и Русск. Пс. 18)

1') Русск. пс., въ пс. в. на п) РУССЕ. пс., Ilc.

РУССЕ. Пс.

Равв. Пумп. и llc. Мандиьшт. 21) Русск. Пс. и Пс. Равв. Пума. * 3) Русск. Пс.,

Пс. Мандельшт. и Пс. Равв. Пумп. 23) Пс. А., Русск. Пс. и Пс. МавдШьшТ., въ

Пс. Равв. Пуип. Евр. 0TnyuwBie, даръ. ' 4)

lIc. А. п) Русск. Пс. 33) Пс. Равв•. lIyu., въ lIc. Мавдељшт. надвися.

Равв. Пумп. Въ llc. Мащиьшт. наОядась.

lIc.