ff 1) МЕНЕ. Йже

глаублютв когоельстко 3) на

ТА: а тубгнш 3)

Ка ПРЕКОЗН6ИТВ краг66Х ткоАхв 1). НЕ ли нена-

кАд.«чжхх 5) ТА, Гбсподн; а НЕ козгн8ШАХСА в) ан козстмбунмн

Кк протАк8 ТЛЕ; Оокершбнною нбнакнсттю азя кознжакАд4хх Йки: (5нЙ

Кг н“ша мн•К ко крагЙ. йсяыч4й 7) нбже, а оук&дь МОЕ:

кд МЕНЕ, н мод. помышлбнћћ 8) . Й НЕ на скук-

ножк

П,

ли п8тЙ р8кокодА ЖЕ МЕНЕ 1') кх 11) к•Кчном8.

а л 6 м рлњ.

А. о отъ .3Ж,ти и лукавства чиов•Вчшваго.

А. НачлкнтК%шем8 П'Ккф фалб,их Даккдоки.

SRhkH 1') мю, Тбсподно чиок*ка 5л%гш 13): сохранА МА

Иже помышаКютх sa6E кв ксХктЙ

день коздкнг}ютв 1') нр}нн. (Ьнй азон,жюти 1') скбЙ,

акш з,ибЙ: адв %спида подх не. (Оић). оохранА

тбсподн, pSk% НЕЧКТГ4ИГШ 1 в): сонлюдА ' Э мю, прнтКснА-

т:лњ: ЖЕ пом“инша соткорбтги препин%н7Е : О)стгопажв монмх ' 1).

' ) Пс. Фирс. 1683 г. и Пс. А. 2) Въ Ilc. Преосв. Амвр. мерзость, въРусск. Пс.

влоумышаенно. Евр. преступлеје. 3) Въ llc. Щнюв.

Аивр. и Русск. llc. всуе. lIc. А., въ Русск. Пс. npienwrb има Твое всуе враги

Твои. Sym. oittVE< аутйПтрау аое ё*трау pataio: то.

Которые противоочили Теи враги Твои напрасно ь)

Псит. Дот, СЕ. • ) Въ Русск. •lIcan. и не возгнушаться. Евр. вут—гну-

шатьсн, презирать. 7) Псам. Равв. Пумп. в) Пе. А., въ llcur. Равв. 11умп. из-

ввдай мои ныни. 1) Въ Русск. Ис. не ва опасномъ ди н пути, въ Пс. Равв. Пумп.

ва дурноиъ аи я пути; въ Пс. Мандедьшт. нм•ь-ди во Hanpauegia тввноиу.

Евр. оцэв—скорбь, болзнь. 1') llc. Мандиьшт. 1')ВъПс. Мандиьшт. по направ-

въ Пс. Равв. Пумп. по исконной дорогЖ и внизу имъ

яснеио: «т.•е. в%рной, епасвой». Русск. IIc. и Пс. Мандиьшт. 13) Ис. А.,

Русск. Пс., IIc. Мандельшт. и Пс. Равв. Пумт. 1') Русск. По., Евр. хамис—наси-

Ле, привснеје. Буквально: отъ мужа насиЈй. Въ Пс. Равв. Пумп. передево:

Русск. llc., въ Пс. Мандельшт. затВвають. Евр. гара—

отъ беззаконника,

воздвигать. возбуждать. Пс. А. и Русск. Пс. 11) Пс. А. и Русск. Пс. 1 в) Русск

• llc. А. Въ печатной Псалтири 11реосв.

пс. 1') пс. А. 3') llc. Фирс.• 1683 г.

AMBpociH, изд. Ншетникова, ва стр. 452, солано надъ совами: запяти

стопы моя, «препятствовать, ши д•Впть поившатиьство въ какомъ либо пм-