ск,о,

б

д6м8 мотан не кзыд8 на (Здр постан мои. НЕ снћ Бч%ми жокжв(й)

к4лдњми жоАжх Дондаке (Бкр,$.чВ .wktT0 Гбсподжн, жнаАУЕ

кр4пком8 н6г8 ' ) Икшкаюьь. ОК са<шахомя (6 наих 3) кв ЬфрП'К: (БУК-

тбхомх еть кх поаКхх ь8нрАкныхя 3). ВнАдемх кк жнаАчи покло-

нижи ь) нбгх вост}нн в), тбсподно кх пок6Й тк“:

кокчбгв 7) в) ткотсћ. твой да (бклж{тс.•

п#кдою: Й прподбнн7н ТкоЙ козрД8ютги.. ран Дакку, ран) Тко-

тш, НЕ “ ) пофанннка 11) Ткот&'. КаКчх,ћ Госпбдк Да-

кАд8 Йетнною (Я) нА не Еђкбржетгс.4.: 13) плод) чрби таоичђ

бзв посажд\ на прюг6Л'К ткобмх. ткоЙ сохранКтгв зак*тв

жбЙ, а оустакл6нТА мох, н,иже надч\ Йхх: 1') а t4H06E 7хв ко ктКкн

к{д8тх сндКгн 1') на прют6Л'К ткобмв. Йкш госпбдк оти5нх:

азкблн “ ) кх жилку СЕНЕК. покой ко k'kkZ юкка:

КСЕЛ“СА, икш козжел%хи ' Э. агая клагоиоклй: НАУКИ

насычВ КЛ'Ккоми 06.4.чКнннкоки а • ) (бнлж\ ко crut6Hie: препо-

дбкн7н п'КнТЕ,ив к{д8тх косптКк%тн 21). ТАмш козрачВ рбгх дакАдокн:

оуготоклю 2') помДанннк8 ЖОЕ,ИЙ. Чагбкв ег&'

стыдбмз: на нами прочктКтбгв ' 3) 1')

' ) Русск. Пс. 1) llc. Фирс. 1683 г., въ Пс. Мандиьшт. про него, и внизу по-

асвено: «про дворецъ, т. е. про храп». 3) Пс. А. 4) Въ Пс. Равв. Пумп. обитеди,

въ Пс. Мандељшт. покои. 3) Пс. А., Русск. .Пс., Пс. Мандельшт. и Пс. Равв. Пумп.

3) Пс. Фирс. 1683 г. въ Русск. Но. ставь ...на пои... 7) Пс. беод. 1472 г.

и Русса. Пс. Русск. по. и Пс. Мандиьшт. Евр. оз—сида, могущество, мувмво.

1) IIc. А. и Руст. Пс. 1') Пс. Фирс. 1683 г. HPYWR. Пс. 11 Русск. Пс.,въ Пс.

Фирс. 1683 г. помазаннаго. 1') Въ Ilc. Равв. Пс. въ прав$. 13) Въ Пс. Равв.

Пумп. не отречется,въ Русск. Пс. и Пс. Мандиьшт. ве отступить. 1') Русск.

Пс., въ Пс. Фирс. 1683 г. тогда 15) Русск. Пс. 1 в) Въ Русо. Пс. биатовшил

содВ“ать его, въ Пс. Мандиьшт. возжеиалъ Я (горы — Ci0Bb) въ сыиище

СМ. 17) Пс. А., Равв. Пуип. перевел сей стихъ: «Вотъ гдВ Мн ввчное йстопр-

зось-то его-то (т.-е. Ci0Hb) Я возлюбил». 13) Русск. Пс. и Пс.

Равв. IIfM1. Aq. Кшесшру—вормъ. Sym. — пищу. 1') IIc. А., въ 11анд.

Антьха М в. има и въ по. ХШ в. также. * 0) Руссв. Пс. а 1) Въ Русо. Пс. бу-

дуть торжествовать. Aq. aiv%et будутъ пМь•, Sym.

— благохваи будуть

въ Русск. Пс. пнтамю. * 3) Пс. А.

Шагохвиить. 21) Пс. Фирс. 1683 т. и цс. А.,

Евр. цац—прцвтать. 2') Евр. незер—ввнецъ.