6

5

Х

icM'

ало,м в

Житное Вавиовспго

ри 1) Никулибнскнхв, т%мш стКдбкомв ; пл}кахомв,

' ) На кук7нкх 3) п ага.' мА покКн-

хоми') брг}ныВ) на. Акш ч%жш пл нкийн Hhtx тебноиш

HhtB в) сло"сх птКснжныхз 7) а погрек}тии 3) нАшн,— квёл7А '): „спой-

ТЕ 1 • ) отщ;нскнкх". Н{ДЬМХ П'Ктн ПКНК То-

спбдню на 3Е,иаЙ 11). зав{д8 )т8салА.ме: занкбна кьди

дкнАча мох. приапнЙ мбЙ горч%ни мое“, atyt НЕ ТЕКЕ:

н: козна 13) 198салАма на монч.ђ НАПОМАНЙ 1 ь),

поди, сынокдбмх ВА(6мскимв 1') д6нь Кр8иаАма кв бнь же гааголаш:

13), разе8шА%ТЕ до (ГкнокАн7Й ДЧ'Й Викулцбнњ„ за-

п8сттКти а,иьчи,« 1')! клажбнж„ иже козџств козди,КнТ' что“

коздаа> няни. н,ижбнх, ЖЕ k6SMtTZ ' ; разк7Етх младбщы ткоА

ш Омка:

албмх дакАдоки р%3•

П. А. Ирошавлнн Давидъ Бога о своемъ.

1) Русск. Пе. и по. Равв. Пуип. 1) IIc. Фир. 1683 г., въ Рушк. Пс. п Пс.

Равв. Пумп. воспоминая о Ci0Ht•, въ Пс. Мандиьшт. вогда вспоминади о

Ci0Hi. 3) Въ Румж. Пс., по. Мавдиьшт. и Пс. Равв. Пуип. на ивахъ. Евр.

оравимъ—ивы. Въ Пс. Фирс. 1683 г, повјсили есмы. 5) Въ Руси. Ilc.

и Пс. Мандиьшт. ар*ы. в) Русск. Пс. и Пс. Равв. Пуми. Евр. шаалъ—вопр-

шать, т*ить. 7) с. XllI в. • ) Пс. А. Евр. Руса.

Пс. переведено: въ Пс. Мандельшт. пондители, въ Пс. Равв. Пуми.

Въ Bibl. Gr. замжено: надъ

ними. 0) Русск. по. и 11c. Мавдељшт. Евр. симха—радость, весеЛе. 1') Пс. 1296

г. 11) Въ по. Мандељшт. станешь Вть. 13) Пс. •ХШ в. 13) Пс. Мащиьшт., въ

Русск. Пс. не поставлю, въ Пс. Равв. Пумп. не возведу. 1') Пс. Мандвљшт.,

въ Пс. Равв. Пуип. въ начало моихъ радостей. ' ь) Русск. lIc. Руп. по. BbBibl.

Gr. вамвчено: al. interpr. tat< 5tat< ёЫр. 17) Въ Пс. Фирс. 1685 г. въ двнь ра-

13) Русск.•Пс. и Пс. Мащиьшт. 1') lIc.

30peHiH 1ерусиимскаго.

Равв. Пуми. соврушенная, и внизу пояснено: «Псимонввецъ въ пылу

А., въ по.

негодоишя

прдставднеть сел Вавпонъ павшймъ».

н) Пс. ХШ в. и Русск. Пс.