ало

[сма к.

м х р,бњ.

П. А. «Торжштвенное праведныхъ uaB0W0Bie Бож(е• .

аллнл{7а.

оспб%те Тбиюдеки п*снь нбк8: хилћ1Ј ки• софн7и СКА-

т). Да козкзмАти ћзр}наь (б соткбршьих [Аноке ОТ(Ьнн

7 да козрЫ8ЕТГСА (б СКОбмв. Да сх анкок}-

HiEMZ') на тужпАнтК а фалтАрн да по“чтх Йыо клагокоа“чтх

госпбдь кх 5) нарбд8 • ) кра;тгк7А спасбнте,ми 1). Ноз-

В скњт;и ко а да коспо“тх ' ) на абжахв tkOHXX. Ом-

воибк7.•. п) Ббг8 кв горч%ни Йр: мбчь (58048 бстрыЙ кв

' 1). 11) соткорбтн 13) надв 1') нарбдамн (А“чккњмн): на-

15) надх ПЛЕМЕНАМИ 0kA3h'I'H чарЙ Йкх оузамн 17):

Х ныр ) в) БК6И.ИН жи*знымн. ооткорАтн надв нижи вдв МПА-

сани чёстк 2') ' 1) амнл{та.

П. А. Пр(иавляти Бога всвии образы ц всею душею додано.

1) Пс. Фирс. 1683 т., Руп. Пс. и по. Мавдељшт. 3) по. Фир. 1683 г. и

Пс. А. 3) Русск. Пс. Евр. иихои—пляоиа•, въ Пс. Мандиьшт. иереидано:

плясками, въ Пс. iPan. Пуп. трубнымъ звономъ. Рушв. Пс. ь) IIc. Ии-

дељшт. е) Руоси. IIc. п Пс. Мандиьшт. Евр. фаар—уврашать. т) Вс. А., Пс.

Мандиьшт. и Пс. Равв. Пуп. в) Пс. Брув. XYl в.; въ Русск. Пс. да торже-

ствуютъ; въ Пс. Равв. Пуми. восхищаются. Въ Пс. Мавдвљшт. пусть и-

пввають. Евр. ранан — гвть. 1') Русск. Пс. Въ Bibl. 6r. зайчено: al. in-

terpr. b@brtat — BOH(N0Bia. Въ Ис. Фщю. Фирс. 1683 г. upoczaueHie

Bozie. Евр. 1') Руси. Пс. и Пс. Равв. Пуми. 1') 11c. А.

13) 110. Фирс. 1683 г. и 11c. А. 1') Руси. пе. 1') Пс. А., Руси. пс. и пе. Ман.

дельшт. 1') Русск. 11c., гь Пс. Рив. Пуми. переведено: вары 1 т) Пс.

А., въ Пс. Равв. Пуми. переведено: дабы скопть цвпнии ихъ царй. 13) Пс. Равв.

Пумп.. въ Пе. Мандельшт. почтеннВйшихъ из•ъ нихъ, въ Руси. Пс. и цс.

Преосв. Апр. виьможъ. 1') Русск. Пс.,'

Пуми. предначертанный су д ъ, и внизу

дан безбожныхъ народовъ. 2') Рус. Пс.

перевиъ Мандиьштамъ. 21) Пс.

Пс. А. и Пе. Иандељшт., а вь Пс. Равв.

пояснено: : «судъ, прдначертанвый ивовомъ

Евр. годар—честь; краса.

Брр. XVl в. и Рус. Пс.

Въ

поспднекь