— 346 —

чало псалмовъ В.“, очень нерећдво поуВщавшагосн

въ нача„тЬ славянскихъ СПИСЕОВЪ Псалтыри; впрочемъ, отчасти

Скорины напоминаетъ собою и одно изъ сочине-

Hii Аеан Алексан о,

Маркеллину о псалмовъ [см. Part.

Curs. Compl., ser. gr., t. XXVII, col. 11—60]. Любопытны

упоминаемыя зВсь о бъя cHeHia, д±даемыя на поляхъ,

различныхъ словъ и текста, казавшихся не-

понятными для простыхъ читателей. Приводимъ НТСЕОДЬЕО

прим±ровъ:

въ текстЬ:

мескъ

xl86ia—

стакти—

въсвую непъщуете —

вретище—

потребатса—

непщевахъ—

налецающе —

во истуканныхъ—

пажити—

тимъпанъ—

прозябоша—

буии—

неясыти—

въ дебр•Ьхъ—

онагри —

геродеево—

скумни—

утръневати—

на поляхъ:

„мульи.

„продухъ“.

„ ладанъ .

„что возъгледаетеи .

„ власеаица“ .

„ змажутса

„муринове“

„мнгьхъ“

„накладающе“ .

„в pe3aHiaxb”

„ паствы“ .

„ бубенъД

„дурнии“.

„ пельликанови “

„въ долинахъ“

„лоси“.

„соколовои

„львенятаД .

„предъ свитатемъ

воставатиИ .