36
ЗАП.-руссв. ЛИТЕР. ВОВЦА ХУ1—ПВР. ПОЛ. ХУП В.
сленаое множество различными муваии помучил неповинне“
(д. 355).
Тексты но Господь не пустиль раба своего между варвары пре-
быити, но Богь своро он влеиноть до небес призввль.. На поляхъ:
„(К.)лейнот словенские людие то нариц... албо град пресвТтдыИ и гоб-
зующий... всявих плодђ преизобилие, ибо сосуд драгии со златым
ваменем преврасн±йше сотворенный, Ибо запонву надражайшую и
иные тавовые: влейнот и завлад нарицають егда дражаИшаа вещеи
полагаема бывает, в борбахь о закладах, влбо в вонсвих
ибо сребра или злата заимствующихьд (л. 356).
Тексты дондеже пресвђтлаго доктора имя оуже отшедшаго во епи-
своповъ ваталог вписадь... На подиъ: „(В)великих церввах есть обычай,
у сватаго жертовнита обед дви страны прибиты на воих отшедших
во правовЫю цар iMCHa еписвопов во святых написаны бывают,
то по гречески ватадог нарицает, а по словенсвии поменнивъа (л. 356).
Тевст•ь: но мы дражаишид держим сокровища его насвейишаго
разума живые мощи... На полахъ: ЕНИГИ святых написанные“
(л. 366 об.).
Тевсть: въ иных цервовных оучитедях иным прованиам духа
свдтаго удивляемся... На поихъ: „Отсюду похваль 1оанова начинаети
Геразмоусом написаннваи (д. 356 об.).
Тевсть: ани смгЬшных придаеть в воих частни и безмТрнни
Тертоу.ииав; част±ишии Герасим:... На поихъ:
учител то быль древнии и цервовныи“ (л. 357 об.).
Тевстъ: воторые ради вещи, итадиисвих епископов поспвши пове•
дали, совесть добрую и соуд истинныи во сердцах своих содерващих...
На полахъ: то еписвопов от Ануриа i от папы до Арваја
поспвннх, Евдоксиа недопустивши до цесаря на путий разгра-
бити и мучити повед%лаД (л. 359).
Текстъ: а ни мои сдова соут В, но мудреца гдагодющаго....
На полдхъ: СаломонаД ф. 366 об.).
Тевсть: сиа слышавши тривоун, прием со собою воины их же
имЬше ивниде... На поляхъ: тыицвивД (л. 369 об.).
Крой этихъ, большею частью обширныхъ „свазовъ
%переводчивомъ, на поляхъ же, дВдаются сд%дующихъ ствль-
ныхъ словъ и
неотмВтное—ва поляхъ: „неложное“ (л. 112).
(л. 112
(л. 112 об.).