кь апоодн•Ишпмъ .

449

Въ картинахъ иовьщихъ 3HaMeHii ирироды, воопроиэведенныхъ

въ• Задонщинахъ, встр"чытся Yka3aHiz весьма важныя дла текста

«Слова.» Въ читает

«Уже 60 всташа ctibBiH в%три съ моря.

Ifpirbmua тучу венку на усть Н•Ьпра,

Ись тучи выетуии кровавыя облока;

А взъ вихъ пышутъ синј молонья.„

Быти стуку и грому велику межю Довомъ и Н%промъ».

Важно зпсь именно то, что при «жмна• удержань эпитетъ

•cwie», въ иоздн'Ьйшихъ пов•встяхъ зам%ненъ Словомъ •сиаь:

Очевидно первое какъ боЛе древнее и отв%чающее

ныв%шнему тексту домно считать неприкосновеннымъ.

Въ «Иов% о Димитри;» уже читается эта 3autHa, во за то зд%сь

удержань образъ «трепетатя моля“» и кромыя зори:

• приляша тучу на русскую землю, изъ нихъ же выступил креа-

выя 3фИ, а въ нихъ трепещутся сильные волна.

Зам%чате.љно, что какъ тамъ, такт и эдвсь, удержано неопред%-

денное HanoHeHie въ «Быти стуку, иди ети грому ве-

лику».

Что касается другихъ какъ то: вод-

ци грозно воютъ, ворони грають, орлы клегчютъ, галици свои р%яи

говорятљ, то вс•Ё суть тбиМыя м%ста для в „встр%-

чаются во вс%хъ Задонщинъ.

Образы боя въ Задонщинахъ что и въ С.ов% о полу

Игореву.

Хоробрый Пересв•втъ.. свистомъ пом какъ

Всеволодъ въ «Слов•в• онъ поскакиваетъ на своенъ добромъ конв,

а златымъ досп•Ьхомъ посв%чиваетъ. (Въ о Д.).

«Уже 60 ста турь на боронь (въ Сл. о Дм.) Стези ревуть и вое-

воды и все великое войско пом КЛИОЖб О*иша (Въ Си.

о Дам.).

ана томъ похв тучи ступишася, а изъ нихъ часто

ли молоньи и загремюи гроњ1 то ти ступишася pycckie