кь поздн•йшимъ попстямъ.

Въ царства 1оанна

459

Б%же храбръ и страшенъ з•вдо.. сей царь на враги

мечь потрясъ; устрашишася копья его kH"kijckie стражеве; востря-

сошася отъ крм:ости его военачальницы; отъ

копья б•Ьжаша Сиряне; Греческыя же кони напоишася водъ Ефрат-

скихъ.., тогда и струя р%чныя въ кровь приожишася и бысть черв-

лена доброводный истръ, сир±чь Дунавъ; Греци ликоваху въ noxtxb,

сердца же варварьская страхъ уязвляше».

Въ царства Василья Романова: «Паки возгласи труба

ратная, паки возложи на ся мечь».

«Измовени кровьми длани его (царя Романа); кровьми же пока-

пана десница его и омаканъ меч».

Встр1;чаются въ Хронографахъ и Такъ

напр. изображена сестра Никифора Фоки:

«Жена бьиа 3t“0 красна, а нравомъ бьиа своеобычна; всякое

брашно 'Ьла и пида руками не касаючись, ссала златыми цоками;

а р•Ьчными водами не умывапся, собирала воду съ росы со всякихъ

ЦВ'Втовъ; ароматными духи растворяющи, умывалася; одръ же имЫа

отъ кедрь ливанскихъ».

Обращая BHHMaHie на ближаИ1пее. 0THomeHie стиля «Слова» кь

языку Хронографовъ, сопоставимъ зд1;сь и

обороты:

Въ Хронографахъ:

Въ Слов•ь:

же Македонянинъ дтя Потяву быти.

мечемъ кесаря».

N)Tie. вт;ки челов1;комъ отс•ь-

кошася.

И земию т1;лесы, аки cHonoBi-

емъ покры.

Вплди челньколљ скратишась.

Снопы свиютъ отважи.